Toyota CH-R: Prima di mettersi alla guida

• Informazioni sulle chiavi
• Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
• Regolazione dei sedili
• Regolazione del volante e degli specchietti
• Apertura e chiusura dei finestrini
• Impostazioni preferite

Informazioni sulle chiavi

La Toyota C-HR è dotata di diverse opzioni per l'accesso e l'accensione del veicolo. Le chiavi tradizionali sono ancora disponibili, consentendo al conducente di sbloccare le porte e avviare il motore in modo convenzionale. Le chiavi devono essere trattate con cura per evitare danni e garantire il loro corretto funzionamento.

Inoltre, la C-HR è equipaggiata con una Digital key*, che consente di accedere e avviare il veicolo utilizzando uno smartphone compatibile. La Digital key sfrutta la tecnologia Bluetooth e consente di interagire con il veicolo senza dover estrarre la chiave tradizionale dalla borsa o tasca. Questo sistema aggiunge una maggiore comodità e sicurezza, semplificando l'accesso al veicolo e le sue funzioni.

Chiavi

Le chiavi

Con il veicolo vengono fornite le seguenti chiavi.

1. Chiavi elettroniche
   • Funzionamento del sistema di accesso e avviamento intelligente
   • Uso della funzione del radiocomando a distanza
2. Chiavi meccaniche
3. Piastrina di identificazione numero chiave

In volo

Quando si porta una chiave con radiocomando a distanza a bordo di un velivolo, fare attenzione a non premere nessun tasto sulla chiave quando si è all'interno dello stesso. Se si ripone la chiave nella borsa, ecc., fare attenzione a non premere i tasti accidentalmente.

Premendo uno dei tasti della chiave, si potrebbe causare l'emissione di onde radio che potrebbero interferire con i sistemi del velivolo.

Esaurimento della batteria della chiave elettronica

• La durata standard della batteria va da 1 a 2 anni.
• Se il livello di carica della batteria diminuisce, nell'abitacolo viene emesso un allarme e sul display multi-informazioni viene mostrato un messaggio all'arresto del sistema ibrido.
• Per ridurre l'esaurimento della batteria, è consigliabile impostare la chiave elettronica in modalità di risparmio energetico quando non deve essere utilizzata per lunghi periodi di tempo.
• Dal momento che la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la batteria si scaricherà anche non utilizzando la chiave. I sintomi descritti di seguito indicano che la batteria della chiave elettronica potrebbe essere scarica.

  Sostituire la batteria secondo necessità.

  • Il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non funziona correttamente.
  • L'area di rilevamento si riduce.
  • L'indicatore LED sulla superficie della chiave non si accende.

    È possibile sostituire da soli la batteria. Tuttavia, poiché esiste il rischio di danneggiare la chiave elettronica, è consigliabile far eseguire la sostituzione da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista di fiducia.

• Per evitare un grave deterioramento, non lasciare la chiave elettronica entro un raggio di 1 metro dai seguenti apparecchi elettrici che producono un campo magnetico:
  • TV
  • Personal computer
  • Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricatori
  • Telefoni cellulari o telefoni cordless in ricarica
  • Lampade da tavolo
  • Fornelli a induzione
• Se la chiave elettronica si trova vicino al veicolo per più tempo del necessario, anche se il sistema di accesso e avviamento non viene azionato, la batteria della chiave potrebbe scaricarsi più rapidamente rispetto al normale.

  Quando non si utilizza il sistema di accesso e avviamento intelligente, si consiglia di non stare con la chiave elettronica vicino al veicolo più del tempo necessario.

Se viene visualizzato un messaggio relativo alla chiave elettronica o alla modalità dell'interruttore di alimentazione, ecc.

Per evitare di intrappolare la chiave elettronica all'interno del veicolo, di lasciare il veicolo con la chiave elettronica sulla propria persona senza aver posizionato l'interruttore di alimentazione su OFF o che altri passeggeri estraggano involontariamente la chiave dal veicolo, ecc., un messaggio che chiede all'utente di confermare lo stato della chiave elettronica o la modalità dell'interruttore di alimentazione può essere visualizzato sul display multi-informazioni. In quei casi, seguire immediatamente le istruzioni indicate sul display.

Se sul display multi-informazioni viene visualizzato "Pila chiave scarica Sostituire la pila della chiave"

La batteria della chiave elettronica è scarica.

Sostituire la batteria della chiave elettronica.

Conferma del numero di chiavi registrate

È possibile confermare il numero di chiavi già registrate per il veicolo. Per informazioni, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota o a un'altra officina qualificata.

Se sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio "È stata registrata una nuova chiave Per informazioni, contattare il concessionario"

Questo messaggio verrà visualizzato ogni volta che la portiera del conducente viene aperta quando le portiere vengono sbloccate dall'esterno per circa 10 giorni dopo la registrazione di una nuova chiave elettronica. Se questo messaggio viene visualizzato ma non è stata registrata una nuova chiave elettronica, chiedere a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, oppure a un altro professionista di fiducia, di verificare se è stata registrata una chiave elettronica sconosciuta (diversa da quella in proprio possesso).

AVVISO

Per evitare danni alla chiave

• Non fare cadere le chiavi, non sottoporle a urti violenti e non piegarle.
• Non esporre le chiavi a temperature elevate per un periodo di tempo prolungato.
• Non bagnare le chiavi e non lavarle in un bagno a ultrasuoni, ecc.
• Non attaccare oggetti metallici o magnetici alle chiavi e non lasciare le chiavi nelle vicinanze di tali oggetti.
• Non smontare le chiavi.
• Non attaccare adesivi o altri oggetti sulla superficie della chiave.
• Non tenere le chiavi in prossimità di oggetti che producono campi magnetici, ad esempio televisori, impianti audio e piani di cottura a induzione.
• Non lasciare le chiave accanto ad apparecchiature elettromedicali, quali strumenti per terapia a bassa frequenza o per terapia a micro-onde, e non tenere addosso le chiavi durante le visite mediche.

Trasporto di una chiave elettronica sulla propria persona

Tenere la chiave elettronica ad almeno 10 cm dalle apparecchiature elettriche in funzione. Le onde radio trasmesse dalle apparecchiature elettriche ubicate a 10 cm dalla chiave elettronica potrebbero interferire con quest'ultima, non consentendo alla chiave di funzionare correttamente.

Radiocomando a distanza

Le chiavi elettroniche sono dotate di radiocomando a distanza con le seguenti funzioni:

1. Blocca le portiere
2. Chiude i finestrini*1
3. Sblocca le portiere
4. Apre i finestrini*1
5. Apre e chiude il portellone posteriore motorizzato*2

*1Per personalizzare questa impostazione, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o un'altra officina qualificata.
*2Se in dotazione

Uso della chiave meccanica

Per estrarre la chiave meccanica, fare scorrere la leva di sbloccaggio A ed estrarre la chiave.

La chiave meccanica è scanalata su un solo lato e può pertanto essere inserita in un unico verso. Se non è possibile inserire la chiave nel cilindretto della serratura, girarla e ripetere il tentativo.

Dopo l'uso, riporre la chiave meccanica all'interno di quella elettronica. Tenere sempre la chiave meccanica insieme a quella elettronica. Se la batteria della chiave elettronica si scarica o la funzione di accesso non funziona correttamente, occorrerà utilizzare la chiave meccanica.

Se si utilizza una chiave errata

Il cilindro della chiave ruota liberamente, isolato dal meccanismo interno.

Digital key*

*Se in dotazione

Al posto della chiave elettronica del veicolo può essere utilizzato uno smartphone che abbia l'app mobile Toyota dedicata installata. Utilizzando l'app mobile Toyota, è inoltre possibile condividere la Digital Key con la famiglia o gli amici.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore Toyota retailer o consultare il sitoWeb Toyota.

Informazioni relative a Free/Open Source Software

Questo prodotto include Free/Open Source Software (FOSS).

È possibile reperire le informazioni sulla licenza e/o il codice sorgente di tale FOSS all'URL seguente: https://www.denso.com/global/en/ opensource/dkey/toyota/

Condizioni d'uso della Digital Key

Per poter utilizzare la Digital Key, è necessario*:

• Installare l'app mobile Toyota
• Registrare il veicolo nel profilo dell'app mobile Toyota del cliente
• Accettare le Condizioni d'uso dei Servizi collegati
• Accettare le Condizioni d'uso della Digital Key
• Seguire la procedura di registrazione della Digital Key

*Potrebbe essere richiesto un pagamento aggiuntivo per l'attivazione dei servizi della Digital Key; per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Toyota autorizzato locale o consultare il sito Web Toyota.

Precauzioni relative alle Digital key

• È possibile utilizzare una Digital Key quando vi è comunicazione tra lo smartphone e il server. La Digital Key potrebbe non essere utilizzabile se lo smartphone non è collegato a Internet. Assicurarsi di portare con se la chiave elettronica del veicolo se ci si trova in luoghi con condizioni di comunicazione non affidabili per lunghi periodi di tempo.
• Se la batteria dello smartphone si scarica, non è possibile utilizzare lo smartphone come Digital Key. Se il livello della batteria è basso, assicurarsi di caricare lo smartphone prima di uscire.
• Il sistema Digital Key è collegato al sistema di accesso e avviamento intelligente. Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nell'impostazione di personalizzazione del veicolo, viene disabilitata anche la Digital Key.
• A seconda dell'ambiente delle onde radio, potrebbe non essere possibile utilizzare la Digital Key.
• Quando si trasferisce la proprietà del veicolo, assicurarsi di cancellare le Digital Key.
• Se il veicolo non viene utilizzato per 14 giorni o più, la Digital Key non si collegherà automaticamente.

  Pertanto, ci potrebbe volere del tempo prima che il sistema si attivi dopo aver toccato la maniglia di una portiera.

• Una parte dei servizi potrebbe essere interrotta per un certo periodo di tempo a causa della manutenzione del server. Tuttavia, durante la manutenzione, sarà possibile utilizzare le Digital Key.
• Uno smartphone con l'app mobile Toyota e la Digital Key abilitata saranno in grado di bloccare e sbloccare le portiere, avviare il sistema ibrido ed eseguire qualsiasi altra operazione allo stesso modo della chiave elettronica del veicolo. Fare particolare attenzione a non perdere lo smartphone o a non farselo rubare. In caso di smarrimento o furto dello smartphone, rivolgersi immediatamente a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o a un'altra officina di fiducia.
• Quando si porta il proprio veicolo presso un concessionario Toyota per una ispezione o per la riparazione, assicurarsi di portare una chiave elettronica.
• Con la sola digital key, quando ci si avvicina al veicolo non si accende alcuna luce. Inoltre, con la sola digital key non è possibile utilizzare alcune funzioni, come la funzione di chiusura e blocco de lportellone posteriore motorizzato (allontanamento), ecc.

Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere

La Toyota C-HR è dotata di portiere progettate per offrire sicurezza e praticità. Le portiere possono essere sbloccate e bloccate comodamente sia dall'interno che dall'esterno del veicolo. La funzione di promemoria del sedile del passeggero e dei sedili posteriori avvisa il conducente se qualcuno ha dimenticato di allacciare la cintura di sicurezza o se c'è un oggetto che impedisce una chiusura corretta della portiera.

Il portellone posteriore della C-HR può essere sbloccato e bloccato dall'esterno tramite la chiave tradizionale o il sistema di accesso intelligente. Per i veicoli con portellone posteriore motorizzato, è possibile aprirlo e chiuderlo automaticamente, offrendo un maggiore comfort durante il carico e lo scarico del veicolo. La funzione di protezione anti-schiacciamento impedisce il danneggiamento di oggetti o persone quando il portellone viene chiuso automaticamente. Il sistema di accesso e avviamento intelligente consente di aprire e avviare il veicolo senza dover rimuovere la chiave dalla borsa o tasca. Tuttavia, alcune condizioni, come la presenza di interferenze elettroniche o la batteria scarica, possono influire sul corretto funzionamento di queste funzioni.

Portiere

Bloccaggio e sbloccaggio delle portiere dall'esterno

Uso della funzione di accesso (se in dotazione)

Portare con sé la chiave elettronica per abilitare questa funzione.

1. Premere nella depressione sulla parte anteriore della maniglia della porta per sbloccare le portiere.

   Le maniglie esterne delle portiere vengono estratte.

   Se sono estratte, le maniglie esterne delle portiere si ritraggono automaticamente dopo circa 60 secondi.

   Dopo essere state bloccate, le portiere non possono essere sbloccate per 3 secondi.

2. Premere il pulsante di bloccaggio per bloccare tutte le portiere.

   Se le maniglie esterne delle porte sono estratte, si ritraggono.

   Controllare che la portiera sia saldamente bloccata.

Uso del radiocomando

1. Blocca tutte le portiere
   Se sono estratte, le maniglie esterne delle porte si ritraggono.

   Controllare che la portiera sia saldamente bloccata.

   Tenere premuto per chiudere i finestrini.*

2. Sblocca tutte le portiere
   Le maniglie esterne delle portiere vengono estratte.
   Tenere premuto per aprire i finestrini.*

*Per personalizzare questa impostazione, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o un'altra officina qualificata.

Funzione di ritrazione delle maniglie esterne delle portiere collegata alla velocità

Quando il veicolo raggiunge una velocità di 10 km/h, le maniglie esterne delle portiere si ritraggono.

Funzione di ritrazione delle maniglie esterne delle portiere collegata alla posizione del cambio

Le maniglie esterne delle portiere si ritraggono automaticamente quando si sposta la leva del cambio in una posizione diversa da P.

Per estrarre le maniglie esterne delle portiere ritratte automaticamente

La maniglia esterna della portiera può essere estratta spingendo la depressione sul bordo anteriore della stessa. Premere il pulsante di blocco per bloccare le portiere.

Commutazione della funzione di sbloccaggio porte (veicoli con funzione di accesso)

È possibile impostare quali portiere devono essere sbloccate tramite la funzione di accesso utilizzando il radiocomando a distanza.

1.Porre l'interruttore di alimentazione su OFF.

2.Annullare il sensore anti-intrusione del sistema di allarme per impedire l'attivazione involontaria dell'allarme mentre si modificano le impostazioni (se in dotazione).

3.Quando la spia sulla superficie della chiave non è accesa, tenere premuto o * per circa 5 secondi mentre si tiene premuto .

L'impostazione cambia ogni volta che viene eseguita un'operazione, come mostrato di seguito. (Quando si cambia l'impostazione continuamente, rilasciare i pulsanti, attendere almeno 5 secondi e ripetere il passo 3.)

*Se in dotazione

*1Veicoli con display da 7 pollici
*2Veicoli con display da 12,3 pollici

Veicoli con allarme: al fine di evitare l'attivazione involontaria dell'allarme, sbloccare le portiere tramite il radiocomando a distanza e aprire e chiudere una volta una portiera dopo aver modificato le impostazioni.

(Se nessuna portiera viene aperta entro 30 secondi dalla pressione di , le portiere verranno nuovamente bloccate e l'allarme sarà inserito automaticamente.) In caso di attivazione dell'allarme, arrestarlo immediatamente.

Segnali di funzionamento

Le luci di emergenza lampeggiano per indicare che le portiere sono state bloccate/sbloccate tramite la funzione di accesso (se in dotazione) o il radiocomando a distanza. (Bloccate: una volta; sbloccate: due volte) L'apertura dei finestrini è segnalata dal suono di un cicalino.

Funzione di sicurezza

Se non si apre una portiera entro circa 30 secondi dallo sbloccaggio del veicolo tramite la funzione di accesso (se in dotazione) o il radiocomando a distanza, la funzione di sicurezza provvede automaticamente a bloccare nuovamente il veicolo. (Tuttavia, a seconda della posizione della chiave elettronica, la chiave potrebbe essere rilevata come interna al veicolo. In tal caso, il veicolo potrebbe rimanere sbloccato.)

Cicalino bloccaggio porte

Se si tenta di bloccare le portiere utilizzando la funzione di accesso (se in dotazione) o il radiocomando a distanza, quando una di esse non è completamente chiusa, un cicalino suonerà per 5 secondi.

Chiudere completamente la portiera per arrestare il cicalino e bloccare nuovamente le portiere.

Allarme (se in dotazione)

Bloccando le portiere si imposterà il sistema di allarme.

Se il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non funzionano correttamente

• Usare la chiave meccanica per bloccare e sbloccare le porte.
• Sostituire la batteria della chiave esaurita con una nuova.

Se la batteria da 12 volt è scarica

Le portiere non possono essere bloccate e sbloccate utilizzando la funzione di accesso o il radiocomando a distanza.

Bloccare o sbloccare le portiere tramite chiave meccanica.

Funzione di promemoria del sedile del passeggero e dei sedili posteriori

Come primo promemoria per non dimenticare bagagli, ecc. sui sul sedile del passeggero anteriore o su un sedile posteriore, quando l'interruttore di alimentazione viene disinserito, dopo che una delle condizioni seguenti è soddisfatta, si attiva un cicalino e un messaggio viene visualizzato sul display multi-informazioni per circa 6 secondi.

Inoltre, come secondo promemoria, quando le portiere vengono bloccate, un cicalino si attiva, le luci di emergenza lampeggiano per alcuni secondi e un messaggio viene visualizzato sul display multi-informazioni.

• Funzione di promemoria per i sedili posteriori: il sistema ibrido viene avviato entro circa 10 minuti dall'apertura e chiusura di una portiera posteriore.

  Funzione di promemoria per il sedile del passeggero anteriore e i sedili posteriori: il sistema ibrido viene avviato entro circa 15 minuti dall'apertura e chiusura di una portiera posteriore o della portiera del passeggero anteriore.

• Una portiera posteriore o la portiera del passeggero anteriore è stata aperta e chiusa dopo l'avviamento del sistema ibrido.

  Il secondo promemoria non si attiva se una portiera posteriore o la portiera del passeggero anteriore è stata aperta prima del bloccaggio delle portiere.

  Quando questa funzione è disabilitata con la visualizzazione del messaggio sul quadro strumenti, il promemoria del sedile del passeggero e dei sedili posteriori viene disattivato.

  Questa funzione sarà riabilitata all'attivazione del sistema ibrido.

  Tuttavia, se la portiera del passeggero anteriore o una portiera posteriore viene aperta e quindi chiusa entro circa 2 secondi, la funzione di promemoria del sedile del passeggero e dei sedili posteriori potrebbe non attivarsi.

  La funzione di promemoria del sedile del passeggero e dei sedili posteriori determina che un bagaglio, ecc. è stato posizionato sul sedile del passeggero anteriore o su un sedile posteriore in base all'apertura e chiusura della portiera del passeggero anteriore o di una portiera posteriore.

  Pertanto, a seconda della situazione, la funzione di promemoria del sedile del passeggero anteriore e dei sedili posteriori potrebbe non attivarsi pur essendoci un bagaglio, ecc. sul sedile del passeggero anteriore o su un sedile posteriore oppure potrebbe attivarsi senza motivo.

Personalizzazione

È possibile personalizzare alcune funzioni.

ATTENZIONE!

Quando si utilizza il radiocomando a distanza o la chiave e si azionano gli alzacristalli elettrici

Azionare gli alzacristalli elettrici dopo aver controllato che non vi sia la possibilità che qualcuno dei passeggeri resti incastrato con una parte del corpo nei finestrini.

Inoltre, non consentire ai bambini di azionare il radiocomando a distanza o la chiave. È infatti possibile che una parte del corpo dei bambini o degli altri passeggeri rimanga intrappolata durante il movimento degli alzacristalli elettrici.

Sbloccaggio e bloccaggio delle portiere dall'interno

Interruttori di bloccaggio portiere (bloccaggio/sbloccaggio)

1. Sblocca tutte le portiere
2. Blocca tutte le portiere

Pulsanti di bloccaggio interni

1. Blocca la portiera
2. Sblocca la portiera

Le portiere anteriori possono essere aperte tirando la maniglia interna anche se i pulsanti di bloccaggio sono in posizione di bloccaggio.

Bloccaggio della portiera anteriore dall'esterno senza chiave

1. Spostare il pulsante interno sulla posizione di bloccaggio.
2. Chiudere la portiera tirando la maniglia.

Non è possibile bloccare la portiera quando l'interruttore di alimentazione è su ACC o ON, oppure se la chiave elettronica è stata lasciata all'interno del veicolo.

La chiave potrebbe non essere rilevata correttamente e la portiera potrebbe essere bloccata.

Cicalino di allarme porta aperta

In caso di mancata chiusura completa di una portiera, del portellone posteriore o del cofano, si attiva un cicalino quando il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h.

L'apertura delle portiere, del portellone posteriore o del cofano viene indicata sul display multi-informazioni.

ATTENZIONE!

Per evitare incidenti

Durante la guida del veicolo, osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può provocare l'apertura di una portiera e l'eventuale caduta all'esterno dell'occupante, con il rischio di lesioni gravi, anche letali.

• Accertarsi che tutte le portiere siano chiuse e bloccate correttamente.
• Non tirare la maniglia interna delle portiere quando il veicolo è in marcia.

  Prestare particolare attenzione alle portiere anteriori, perché possono essere aperte anche se i pulsanti di bloccaggio interni sono in posizione di bloccaggio.

• Inserire il bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori quando ci sono bambini sui sedili posteriori.

Quando si apre o chiude una portiera

Controllare l'area circostante, ad esempio verificando se il veicolo si trova in pendenza, se c'è spazio sufficiente per l'apertura di una portiera e se è presente vento forte.

Quando si apre o chiude la portiera, tenere saldamente la relativa maniglia per prepararsi a qualsiasi movimento imprevedibile

Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori

Non è possibile aprire la portiera dall'interno del veicolo quando il bloccaggio è inserito.

1. Sbloccaggio
2. Bloccaggio

Questi dispositivi possono essere inseriti per evitare che i bambini aprano le portiere posteriori. Spingere verso il basso l'interruttore di ciascuna delle portiere posteriori per bloccarle.

Portellone posteriore

Il portellone posteriore può essere bloccato/sbloccato e aperto/chiuso nei seguenti modi.

ATTENZIONE!

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

Prima di mettersi alla guida

• Assicurarsi che il portellone posteriore sia completamente chiuso.

  In caso contrario, potrebbe aprirsi inaspettatamente durante la guida colpendo gli oggetti vicini o i bagagli presenti nel bagagliaio potrebbero essere scagliati all'esterno provocando un incidente.

• Non consentire ai bambini di giocare nel vano bagagli.

  Qualora un bambino fosse accidentalmente chiuso al suo interno, potrebbe subire colpi di calore o altre lesioni.

• Non consentire a un bambino di aprire o chiudere il portellone posteriore.

  Ciò potrebbe causare l'azionamento inaspettato del portellone posteriore oppure le mani, la testa o il collo del bambino potrebbero rimanere incastrati durante la chiusura del portellone posteriore.

Punti importanti durante la guida

• Tenere chiuso il portellone posteriore durante la guida.

  In caso contrario, il portellone posteriore potrebbe colpire gli oggetti vicini o i bagagli presenti nel bagagliaio potrebbero essere scagliati all'esterno provocando un incidente.

• Non permettere ad alcun passeggero di sedersi nel vano bagagli.

  In caso di frenata improvvisa, sterzata improvvisa o collisione, vi è il rischio di subire lesioni gravi, anche letali.

Maniglie del portellone posteriore

Non appendere oggetti alle maniglie del portellone posteriore.

Nel caso vi si appendesse un oggetto, il portellone posteriore potrebbe chiudersi improvvisamente, provocando lo schiacciamento del corpo con conseguenti lesioni gravi o letali.

Azionamento del portellone posteriore

Osservare le seguenti precauzioni.

La loro inosservanza può causare l'intrappolamento di parti del corpo con conseguenti lesioni gravi, anche letali.

• Rimuovere eventuali carichi pesanti, come neve o ghiaccio, dal portellone posteriore prima di aprirlo. In caso contrario, il portellone posteriore potrebbe richiudersi improvvisamente dopo l'apertura.
• Durante l'apertura o la chiusura del portellone posteriore, controllare attentamente l'area circostante per accertarsi che sia sicura.
• Se è presente qualcuno nelle vicinanze, assicurarsi che sia al sicuro e avvisarlo che il portellone posteriore sta per aprirsi o chiudersi.
• Prestare particolare attenzione quando si apre o chiude il portellone posteriore in presenza di vento poiché potrebbe muoversi bruscamente in caso di forti raffiche.
• Veicoli senza portellone posteriore motorizzato: il portellone posteriore potrebbe chiudersi improvvisamente se non è stato aperto completamente. È più difficile aprire o chiudere il portellone posteriore su una superficie inclinata rispetto a una superficie piana, pertanto tenere presente che il portellone posteriore potrebbe aprirsi o chiudersi improvvisamente da solo. Assicurarsi che il portellone posteriore sia completamente aperto e sicuro prima di utilizzare il bagagliaio.

• Veicoli con portellone posteriore motorizzato: su un tratto in pendenza, il portellone posteriore potrebbe chiudersi improvvisamente se non è stato aperto completamente. Assicurarsi che il portellone posteriore sia sicuro prima di utilizzare il bagagliaio.
• Quando si chiude il portellone posteriore, prestare ulteriore attenzione per evitare che le dita, ecc. rimangano incastrate.

• Veicoli senza portellone posteriore: quando si chiude il portellone posteriore, accertarsi di premerlo leggermente sulla sua superficie esterna. Se si utilizza la maniglia per chiudere completamente il portellone posteriore, mani o braccia potrebbero rimanere incastrate.
• Non tirare il supporto del portellone posteriore (veicoli senza portellone posteriore motorizzato) o l'asta di supporto del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore motorizzato) per chiudere il portellone posteriore né appendersi al supporto del portellone posteriore (veicoli senza portellone posteriore motorizzato) o all'asta di supporto del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore motorizzato).

  Le mani potrebbero rimanere incastrate oppure il supporto del portellone posteriore (veicoli senza portellone posteriore motorizzato) o l'asta di supporto del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore motorizzato) potrebbe rompersi, provocando un incidente.

• Se al portellone posteriore è fissato un portabiciclette o un oggetto pesante simile, potrebbe richiudersi improvvisamente dopo l'apertura, con il rischio di rimanere incastrati e provocare lesioni a mani, testa o collo. Quando si installano accessori sul portellone posteriore, si consiglia di utilizzare parti originali Toyota.

Sbloccaggio e bloccaggio del portellone posteriore dall'esterno

Uso della funzione di accesso (se in dotazione)

Portare con sé la chiave elettronica per abilitare questa funzione.

1. Sblocca tutte le portiere
   Dopo essere stata bloccata, la porta non può essere sbloccata per 3 secondi.
2. Blocca tutte le portiere
   Controllare che la portiera sia saldamente bloccata.

Apertura/chiusura del portellone posteriore (veicoli senza portellone posteriore motorizzato)

Apertura

Alzare l'interruttore del dispositivo di apertura del portellone posteriore e contemporaneamente sollevare il portellone posteriore.

Il portellone posteriore non può essere chiuso immediatamente dopo aver premuto il dispositivo di apertura del portellone posteriore.

Chiusura

Abbassare il portellone posteriore utilizzando la maniglia, quindi spingerlo dall'esterno per chiuderlo.

Prestare attenzione a non spingere il portellone posteriore lateralmente mentre lo si chiude con la maniglia.

Luce vano bagagli

• La luce del vano bagagli si accende quando il portellone posteriore viene aperto.
• Se la luce del bagagliaio viene lasciata accesa quando l'interruttore di alimentazione viene disinserito, la luce si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti.

Se il dispositivo di apertura del portellone posteriore non funziona

Il portellone posteriore può essere sbloccato dall'interno.

1.Rimuovere il coperchio.

Per evitare di causare danni, coprire la testa del cacciavite con uno straccio.

2.Allentare la vite.

3.Ruotare il coperchio.

4.Spostare la leva.

5.Per l'installazione, ripetere la procedura invertendo l'ordine delle operazioni.

AVVISO

Supporti del portellone posteriore

Il portellone posteriore è dotato di supporti che lo tengono in posizione.

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni potrebbe danneggiare il supporto del portellone posteriore, con conseguenti anomalie.

• Non fissare oggetti estranei quali adesivi o fogli di plastica all'asta del supporto.

• Non toccare l'asta del supporto con guanti o altri oggetti in tessuto.
• Non fissare accessori diversi dai componenti originali Toyota al portellone posteriore.
• Non poggiare la mano sul supporto né applicarvi forze laterali.

Apertura/chiusura del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore motorizzato)

Uso del radiocomando

Tenere premuto l'interruttore.

Un cicalino si attiva e il portellone posteriore si apre/chiude automaticamente.

Per interrompere il funzionamento, premere l'interruttore mentre il portellone posteriore motorizzato viene aperto/chiuso. Quando l'interruttore viene ripremuto e tenuto in tale posizione durante l'operazione, il portellone posteriore inverte il funzionamento.

Apertura/chiusura del portellone posteriore dall'interno

Tenere premuto l'interruttore.

Un cicalino si attiva e il portellone posteriore si apre/chiude automaticamente.

Sbloccare il portellone posteriore prima di azionarlo.

Per interrompere il funzionamento, premere l'interruttore mentre il portellone posteriore motorizzato viene aperto/chiuso. Quando l'interruttore viene ripremuto e tenuto in tale posizione durante l'operazione, il portellone posteriore inverte il funzionamento.

Apertura/chiusura del portellone posteriore dall'esterno

• Apertura
  Quando il portellone posteriore è sbloccato: premere il dispositivo di apertura del portellone posteriore.

  Quando il portellone posteriore è bloccato: portando con sé la chiave elettronica, premere il dispositivo di apertura del portellone posteriore.

  Un cicalino si attiva e il portellone posteriore motorizzato si apre automaticamente.

  Per interrompere il funzionamento, premere l'interruttore mentre il portellone posteriore motorizzato viene aperto/chiuso.

• Chiusura
  Premere l'interruttore.

  Un cicalino si attiva e il portellone posteriore motorizzato si chiude automaticamente.

  Per interrompere il funzionamento, premere l'interruttore mentre il portellone posteriore motorizzato è in funzione. Quando l'interruttore viene ripremuto durante l'operazione, il portellone posteriore inverte il funzionamento.

• Chiudere il portellone posteriore e bloccare tutte le portiere (funzione di chiusura e bloccaggio)
  Premere l'interruttore di chiusura e bloccaggio.

  Il portellone posteriore motorizzato si chiude e, contemporaneamente, vengono bloccate tutte le portiere.

  Un cicalino diverso da quello normale si attiva e il portellone posteriore motorizzato inizia a chiudersi automaticamente.

  Quando il portellone posteriore motorizzato viene chiuso, tutte le portiere si bloccano automaticamente e segnali operativi indicano che tutte le portiere sono state bloccate.

  Se l'interruttore di chiusura e bloccaggio viene premuto mentre il portellone posteriore motorizzato è in fase di chiusura, l'operazione si arresta.

  Una nuova pressione dell'interruttore apre automaticamente il portellone posteriore motorizzato.

  Veicoli con sistema di bloccaggio doppio: in questa fase il sistema di bloccaggio doppio non funziona.

• Chiusura e bloccaggio del portellone posteriore dopo l'allontanamento dal portellone posteriore (funzione di chiusura e bloccaggio [allontanamento] automatica)*
  *Per personalizzare questa impostazione, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o un'altra officina qualificata.

1.Chiudere tutte le portiere ad eccezione del portellone posteriore, portando con sé una chiave elettronica, e premere l'interruttore di chiusura e bloccaggio sulla parte inferiore del portellone posteriore.

Si attiverà un cicalino diverso dal solito e la funzione di chiusura e bloccaggio (allontanamento) entrerà in standby.

2.Mentre il cicalino è attivo, allontanarsi dal portellone posteriore.

Quando il sensore rileva l'allontanamento dal portellone posteriore, il cicalino si attiva e le luci di emergenza lampeggiano. A seconda della direzione di allontanamento dal portellone posteriore, della posizione e del modo in cui si tiene la chiave elettronica o delle circostanze, il rilevamento potrebbe non avvenire correttamente.

Tutte le portiere ad eccezione del portellone posteriore saranno bloccate e, dopo la chiusura del portellone posteriore, sarà bloccato anche quest'ultimo. Quando tutte le portiere sono state chiuse e bloccate, il cicalino si attiva e le luci di emergenza lampeggiano. Lo stato di standby viene annullato se l'utente non si allontana dal portellone posteriore entro 30 secondi. Per attivare nuovamente la funzione, rieseguire la procedura dall'inizio.

Se l'utente si avvicina al portellone posteriore, portando con sé la chiave elettronica, il funzionamento del portellone posteriore si interrompe, tutte le portiere si sbloccano, il cicalino si attiva e le luci di emergenza lampeggiano. Se l'interruttore di chiusura e bloccaggio viene premuto dopo l'interruzione del funzionamento del portellone posteriore, la funzione di chiusura e bloccaggio (allontanamento) entra nuovamente in standby.

Uso delle maniglie del portellone posteriore

Abbassare il portellone posteriore utilizzando la relativa maniglia, quindi un cicalino si attiva e il portellone posteriore si chiude automaticamente.

1. Maniglia del portellone posteriore

Luce vano bagagli

• La luce del vano bagagli si accende quando il portellone posteriore viene aperto.
• Se la luce del bagagliaio viene lasciata accesa quando l'interruttore di alimentazione viene disinserito, la luce si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti.

Dispositivo di chiusura portellone posteriore

Nel caso in cui il portellone posteriore non sia chiuso del tutto, il dispositivo di chiusura del portellone posteriore lo chiuderà automaticamente portandolo in posizione di chiusura completa.

Il dispositivo di chiusura del portellone posteriore funziona indipendentemente dallo stato dell'interruttore di alimentazione.

Condizioni dell'interruttore portellone posteriore motorizzato

Nelle condizioni seguenti, il portellone posteriore motorizzato può aprirsi e chiudersi automaticamente:

• Quando il sistema del portellone posteriore motorizzato è abilitato.
• Il portellone posteriore motorizzato è sbloccato.

  Tuttavia, se si preme l'interruttore del dispositivo di apertura portellone posteriore portando con sé la chiave elettronica, il portellone posteriore motorizzato viene azionato anche se bloccato.

• Quando l'interruttore di alimentazione è su ON, oltre a quanto menzionato sopra per le operazioni di apertura, il portellone posteriore funziona se viene soddisfatta una delle seguenti condizioni:
  • Il freno di stazionamento è inserito
  • Il pedale del freno è premuto
  • Il cambio è in posizione P.

Funzionamento del portellone posteriore motorizzato

• Quando il sistema del portellone posteriore motorizzato è disabilitato, il portellone posteriore motorizzato non funzionerà ma potrà essere aperto e chiuso manualmente.
• Quando il portellone posteriore motorizzato si apre automaticamente, se viene rilevata un'anomalia dovuta alla presenza di persone od oggetti, il funzionamento si arresta.

Funzione di protezione anti-schiacciamento

Su entrambi i lati del portellone posteriore motorizzato sono presenti dei sensori. Se qualcosa ostruisce il portellone posteriore motorizzato durante la chiusura, il portellone posteriore motorizzato si aziona automaticamente in direzione opposta e poi si arresta.

Funzione bloccaggio preventivo del portellone posteriore

Questa funzione anticipa il bloccaggio di tutte le porte, mentre il portellone posteriore elettrico è aperto.

Quando viene effettuata la procedura seguente, tutte le portiere ad eccezione del portellone posteriore motorizzato vengono bloccate e il portellone posteriore motorizzato sarà bloccato anch'esso non appena verrà chiuso

1.Chiudere tutte le portiere, eccetto il portellone posteriore motorizzato.

2.Durante l'operazione di chiusura del portellone posteriore motorizzato, bloccare le portiere utilizzando il sistema di accesso e avviamento intelligente dalle portiere anteriori o dal radiocomando a distanza. Le luci di emergenza lampeggiano per indicare che tutte le portiere sono state chiuse e bloccate.

• Se la chiave elettronica si trova all'interno del veicolo dopo l'avvio di un'operazione di chiusura tramite la funzione di bloccaggio preventivo delle portiere, la chiave elettronica potrebbe rimanere bloccate nel veicolo.
• Se il portellone posteriore motorizzato non si chiude completamente a causa dell'attivazione della funzione di protezione anti-schiacciamento, ecc., mentre il portellone posteriore viene chiuso automaticamente dopo l'esecuzione di un'operazione di bloccaggio preventivo delle portiere, la funzione di bloccaggio preventivo delle portiere viene annullata e tutte le portiere vengono sbloccate.
• Prima di lasciare il veicolo, verificare che tutte le portiere siano chiuse e bloccate.

Condizioni operative della funzione di chiusura e bloccaggio

Questa funzione può essere utilizzata quando si verificano tutte le condizioni seguenti:

• All'interno del veicolo non viene rilevata una chiave elettronica.
• Tutte le portiere ad eccezione del portellone posteriore motorizzato sono chiuse.
• L'interruttore di alimentazione è disinserito.

Situazioni in cui la funzione di chiusura e bloccaggio potrebbe non funzionare correttamente

Nelle situazioni seguenti, la funzione di chiusura e bloccaggio potrebbe non funzionare correttamente:

• Se l'interruttore di chiusura e bloccaggio sulla parte inferiore del portellone posteriore motorizzato viene premuto con la mano che tiene una chiave elettronica
• Se l'interruttore di chiusura e bloccaggio sulla parte inferiore del portellone posteriore motorizzato viene premuto mentre la chiave elettronica si trova in una borsa, ecc.

  poggiata per terra

• Se l'interruttore di chiusura e bloccaggio sulla parte inferiore del portellone posteriore motorizzato viene premuto mentre la chiave elettronica non si trova vicino al veicolo.

Condizioni operative della funzione di chiusura e bloccaggio (allontanamento)*

Questa funzione può essere utilizzata quando si verificano tutte le condizioni seguenti:

• È abilitata la funzione di chiusura e bloccaggio (allontanamento).
• All'interno del veicolo non viene rilevata una chiave elettronica.
• Tutte le portiere ad eccezione del portellone posteriore sono chiuse.
• L'interruttore di alimentazione è su OFF.
• La chiave elettronica si trova all'interno del raggio d'azione (aree di rilevamento).

*Per personalizzare questa impostazione, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o un'altra officina qualificata.

Situazioni in cui la funzione di chiusura e bloccaggio (allontanamento)* potrebbe non funzionare correttamente

Nelle situazioni seguenti, la funzione potrebbe non funzionare correttamente:

• Quando il sistema di accesso e avviamento intelligente non funziona correttamente.
• Quando la funzione di chiusura e bloccaggio non funziona correttamente.
• Quando ci si allontana dal portellone posteriore mentre la funzione di chiusura e bloccaggio (allontanamento) è in stato di standby.
• Quando il numero di chiavi elettroniche registrate nel veicolo aumenta.

*Per personalizzare questa impostazione, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o un'altra officina qualificata.

Dopo aver ricollegato la batteria da 12 volt

Per consentire il corretto funzionamento del portellone posteriore motorizzato, chiudere manualmente il portellone posteriore.

Se il dispositivo di apertura del portellone posteriore non funziona

Il portellone posteriore può essere sbloccato dall'interno.

1.Rimuovere il coperchio.

Per evitare di causare danni, coprire la testa del cacciavite con uno straccio.

2.Allentare la vite.

3.Ruotare il coperchio.

4.Spostare la leva.

5.Per l'installazione, ripetere la procedura invertendo l'ordine delle operazioni.

Personalizzazione

È possibile personalizzare alcune funzioni.

ATTENZIONE!

Dispositivo di chiusura portellone posteriore

• Nel caso in cui il portellone posteriore non sia chiuso del tutto, il dispositivo di chiusura del portellone posteriore lo chiuderà automaticamente portandolo in posizione di chiusura completa.

  Affinché il dispositivo di chiusura del portellone posteriore inizi a funzionare sono necessari alcuni secondi. Fare attenzione a non rimanere intrappolati con le dita o altro nel portellone posteriore poiché ciò potrebbe causare fratture ossee o altre lesioni gravi.

• Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo di chiusura del portellone poiché è ancora in funzione quando il sistema del portellone posteriore motorizzato viene disabilitato.

Portellone posteriore motorizzato

Osservare le seguenti precauzioni quando si aziona il portellone posteriore motorizzato. L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

• Verificare che l'area circostante sia sicura e priva di ostacoli o di qualsiasi cosa possa causare l'intrappolamento dei propri beni.
• Se è presente qualcuno nelle vicinanze, assicurarsi che sia al sicuro e avvisarlo che il portellone posteriore sta per aprirsi o chiudersi.
• Se il sistema del portellone posteriore motorizzato viene disattivato mentre il portellone posteriore è in fase di funzionamento automatico, quest'ultimo viene interrotto. Il portellone posteriore dovrà quindi essere azionato manualmente.

  Prestare particolare cautela in pendenza, poiché il portellone posteriore potrebbe aprirsi o chiudersi improvvisamente.

• Se le condizioni operative del portellone posteriore motorizzato non sono più soddisfatte, si potrebbe attivare un cicalino e il portellone posteriore potrebbe interrompere l'operazione di apertura o chiusura. Il portellone posteriore dovrà quindi essere azionato manualmente.

  Prestare particolare cautela in pendenza, poiché il portellone posteriore potrebbe aprirsi o chiudersi all'improvviso.

• In pendenza, il portellone posteriore potrebbe chiudersi improvvisamente dopo l'apertura.

  Accertarsi che il portellone posteriore sia completamente aperto e bloccato.

• In presenza delle situazioni seguenti, il portellone posteriore motorizzato potrebbe rilevare un'anomalia e il funzionamento automatico potrebbe essere interrotto. In tal caso, il portellone posteriore dovrà quindi essere azionato manualmente. Prestare particolare cautela in pendenza, poiché il portellone posteriore potrebbe aprirsi o chiudersi all'improvviso.
  • In caso di contatto fra il portellone posteriore e un ostacolo
  • Quando la tensione della batteria da 12 volt cala improvvisamente, ad esempio quando si porta l'interruttore di alimentazione su ON o il sistema ibrido viene avviato durante il funzionamento automatico
• Se al portellone posteriore è fissato un portabiciclette o un oggetto pesante simile, potrebbe richiudersi improvvisamente dopo l'apertura, con il rischio di rimanere incastrati e provocare lesioni a mani, testa o collo. Quando si installano accessori sul portellone posteriore, si consiglia di utilizzare parti originali Toyota.

Funzione di protezione anti-schiacciamento

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

• Non usare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione anti-schiacciamento.
• La funzione di protezione anti-schiacciamento potrebbe non funzionare se viene interposto un oggetto poco prima della completa chiusura del portellone posteriore.

  Fare attenzione che non vengano intrappolate le dita o altre parti del corpo.

• La funzione di protezione anti-schiacciamento potrebbe non funzionare a seconda della forma dell'oggetto rimasto incastrato. Fare attenzione che non vengano intrappolate le dita o altre parti del corpo.

Funzione di chiusura e bloccaggio (allontanamento)*

Il portellone posteriore inizia a chiudersi automaticamente quando viene lasciato. Verificare che l'area circostante sia sicura e priva di ostacoli o di qualsiasi cosa possa causare l'intrappolamento dei propri beni.

*Per personalizzare questa impostazione, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o un'altra officina qualificata.

AVVISO

Aste di supporto del portellone posteriore

Il portellone posteriore è dotato di aste di supporto che lo tengono in posizione.

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni potrebbe danneggiare l'asta di supporto del portellone posteriore , con conseguenti anomalie.

• Non fissare oggetti estranei quali adesivi o fogli di plastica all'asta di supporto.
• Non toccare l'asta di supporto con guanti o altri oggetti in tessuto.
• Non fissare accessori pesanti al portellone posteriore. In caso contrario, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota o a un'altra officina qualificata.
• Non poggiare la mano sul supporto né applicarvi forze laterali.

Per evitare il malfunzionamento del dispositivo di chiusura portellone posteriore

Non applicare forza eccessiva al portellone posteriore durante il funzionamento del dispositivo di chiusura del portellone posteriore.

L'applicazione di forza eccessiva potrebbe provocare un guasto del dispositivo di chiusura portellone posteriore.

Per evitare danni al portellone posteriore motorizzato

• Assicurarsi che non sia presente ghiaccio fra il portellone posteriore e il telaio che possa impedire il movimento del portellone posteriore.

  L'azionamento del portellone posteriore motorizzato in presenza di un carico eccessivo potrebbe causare un guasto.

• Non applicare forza eccessiva sul portellone posteriore motorizzato mentre è in funzione.
• Fare attenzione a non danneggiare i sensori (installati sui bordi di destra e sinistra del portellone posteriore motorizzato) con un coltello o altri oggetti appuntiti. Se il sensore viene scollegato, il portellone posteriore motorizzato non si chiuderà automaticamente.

Funzione di chiusura e bloccaggio (allontanamento)*

Quando si chiude il portellone posteriore motorizzato tramite la funzione di chiusura e bloccaggio, prima dell'inizio dell'operazione si attiverà un cicalino diverso. A conferma che l'operazione si sia avviata correttamente, verificare che si sia attivato un cicalino diverso da quello normale. Inoltre, quando il portellone posteriore motorizzato viene chiuso e bloccato completamente, i segnali funzionamento indicano che tutte le portiere sono state bloccate.

Prima di lasciare il veicolo, verificare che tutti i segnali di funzionamento si siano attivati e che tutte le portiere siano chiuse e bloccate.

*Per personalizzare questa impostazione, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o un'altra officina qualificata.

Modifica delle impostazioni del sistema del portellone posteriore motorizzato (veicoli con portellone posteriore motorizzato)

È possibile modificare le impostazioni del portellone posteriore motorizzato visualizzando la schermata (veicoli con display da 7 pollici) o " Impostaz." (veicoli con display da 12,3 pollici) - dalla schermata di impostazione del display multi-informazioni.

Le impostazioni modificate del portellone posteriore motorizzato non vengono azzerate quando si porta l'interruttore di alimentazione su OFF. Per ripristinare le impostazioni originali, è necessario reimpostarle sulla schermata di impostazione del display multi-informazioni.

Regolazione della posizione di apertura del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore motorizzato)

È possibile regolare la posizione di apertura del portellone posteriore motorizzato.

1.Arrestare il portellone posteriore nella posizione desiderata.

2.Tenere premuto l'interruttore del portellone posteriore motorizzato sul portellone posteriore per circa 2 secondi.

Una volta completate le impostazioni, il cicalino suona 4 volte.

La volta successiva che il portellone posteriore viene aperto, si arresterà in tale posizione.

Annullamento della posizione di apertura impostata del portellone posteriore

Tenere premuto l'interruttore del portellone posteriore motorizzato sul portellone posteriore per circa 7 secondi.

Dopo che il cicalino suona 4 volte, si attiverà altre due volte. La volta successiva che il portellone posteriore motorizzato esegue l'operazione di apertura, si aprirà nella posizione di inizializzazione impostazioni.

Personalizzazione

La posizione di apertura può essere impostata con il display multi-informazioni.

Per la posizione di arresto, viene data priorità all'ultima posizione impostata tramite l'interruttore del portellone posteriore motorizzato sul portellone posteriore o sul display multi-informazioni.

Sistema di accesso e avviamento intelligente

Le operazioni seguenti possono essere eseguite portando semplicemente con sé la chiave elettronica, ad esempio in tasca.

Il conducente deve sempre portare con sé la chiave elettronica.

• Blocca e sblocca le portiere (veicoli con funzione di accesso)
• Blocca e sblocca il portellone posteriore (veicoli con funzione di accesso)
• Avvia il sistema ibrido

Posizione dell'antenna

1. Antenne esterne all'abitacolo (veicoli con funzione di accesso)
2. Antenne all'interno dell'abitacolo
3. Antenne esterne al vano bagagli (veicoli con funzione di accesso)
4. Antenne esterne all'abitacolo (veicoli con Advanced Park con funzione di comando a distanza)

Raggio d'azione (aree entro cui la chiave elettronica viene rilevata)

1. Quando si bloccano o si sbloccano le porte (veicoli con funzione di accesso)
   Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica si trova entro circa 0,7mdalla maniglia esterna di una porta anteriore e dal portellone posteriore. (È possibile azionare solo le porte che rilevano la chiave).
2. All'avviamento del sistema ibrido o alla commutazione di modalità dell'interruttore di alimentazione
   Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica è all'interno del veicolo.

Allarmi e messaggi di allarme

Per evitare incidenti inattesi o il furto del veicolo dovuto all'uso errato si utilizzano un allarme acustico e messaggi di allarme visualizzati sul display multi-informazioni. Quando viene visualizzato un messaggio di allarme, adottare le misure appropriate a seconda del messaggio visualizzato.

Quando suona solo un allarme, le circostanze e le procedure correttive sono come segue.

• Il cicalino esterno suona una volta per 5 secondi

• Se un allarme interno suona in modo continuo

Funzione di risparmio energetico (veicoli con funzione di accesso)

La funzione di risparmio energetico viene attivata per evitare che la pila della chiave elettronica e la batteria da 12 volt si scarichino quando il veicolo non viene usato per periodi di tempo prolungati.

• Nelle seguenti situazioni, lo sbloccaggio delle portiere mediante il sistema di accesso e avviamento intelligente potrebbe richiedere più tempo del previsto. Anche il sistema di accesso illuminato potrebbe non funzionare correttamente.
  • La chiave elettronica è stata lasciata entro circa 3,5mdi distanza dall'esterno del veicolo per 40 secondi o più.
  • Il sistema di accesso e avviamento intelligente non è stato usato per 5 giorni o più.
• Se il sistema di accesso e avviamento intelligente non è stato usato per 14 giorni o più, non è possibile sbloccare le portiere se non dalla portiera del conducente. In questo caso, spingere la depressione sul bordo anteriore della maniglia della portiera lato conducente oppure utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per sbloccare le porte.

Attivazione della modalità di risparmio energetico di una chiave elettronica.

• Quando la funzione di risparmio energetico è attivata, l'esaurimento della batteria viene ritardato interrompendo la ricezione delle onde radio da parte della chiave elettronica.

  Premere due volte mentre si tiene premuto . Verificare che la spia della chiave elettronica lampeggi 4 volte.

  Quando la funzione di risparmio energetico è attivata, il sistema di accesso e avviamento intelligente non può essere utilizzato. Per annullare la funzione, premere qualunque pulsante sulla chiave elettronica.

• Le chiavi elettroniche che non verranno utilizzate per lunghi periodo di tempo possono essere impostate preventivamente in modalità di risparmio energetico.

Quando la funzione della chiave elettronica si interrompe

Se la posizione della chiave elettronica non è stata cambiata per un determinato periodo di tempo, ad esempio se la chiave elettronica viene lasciata da qualche parte, la funzione della chiave elettronica si interrompe per salvaguardare la carica della batteria.

In tal caso, è possibile ripristinare automaticamente la funzione spostando la chiave, ad esempio sollevandola.

Condizioni che influiscono sul funzionamento

Il sistema di accesso e avviamento intelligente utilizza onde radio deboli.

Nelle situazioni seguenti, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo potrebbe essere compromessa, impedendo il corretto funzionamento del sistema di accesso e avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del sistema immobilizzatore.

• Quando la batteria della chiave elettronica è completamente scarica
• Nei pressi di un ripetitore TV, di una centrale elettrica, di una stazione di servizio, di una stazione radio, di un display di grandi dimensioni, di un aeroporto o di altre strutture che generano forti onde radio o interferenze elettriche
• Quando la chiave elettronica è a contatto con, o coperta da, i seguenti oggetti metallici
  • Carte avvolte da un foglio di alluminio
  • Borse o portafogli metallici
  • Monete
  • Scaldamani metallici
  • Supporti come CD e DVD
• Quando nelle vicinanze vengono utilizzate altre chiavi wireless (che emettono onde radio)
• Quando si trasporta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde radio
  • Radio portatile, telefono cellulare, telefono cordless o altro dispositivo di comunicazione wireless
  • Chiave elettronica del veicolo, un'altra chiave elettronica del veicolo o chiave wireless che emette onde radio
  • Personal computer o PDA (personal digital assistant)
  • Riproduttori audio digitali
  • Sistemi di gioco portatili
• Se pellicole oscuranti per finestrini dal contenuto metallico o oggetti metallici vengono applicati al lunotto posteriore
• Quando la chiave elettronica viene posizionata accanto a un caricabatteria o a dispositivi elettronici
• Quando il veicolo si trova in un parcheggio a pagamento dove vengono emesse onde radio

Se non è possibile bloccare/sbloccare le portiere tramite il sistema di accesso e avviamento intelligente, bloccarle/ sbloccarle tramite una delle operazioni seguenti (veicoli con funzione di accesso):

• Avvicinare la chiave elettronica a una portiera anteriore e azionare la funzione di accesso.
• Azionare il radiocomando a distanza.

Se non è possibile bloccare/sbloccare le portiere utilizzando i metodi suddetti, utilizzare la chiave meccanica.

Se non è possibile avviare il sistema ibrido tramite il sistema di accesso e avviamento intelligente, fare riferimento a P. 484.

Nota per la funzione di accesso (se in dotazione)

• Anche quando la chiave elettronica si trova all'interno del raggio d'azione (aree di rilevamento), il sistema potrebbe non funzionare correttamente nei casi seguenti:
  • La chiave elettronica è troppo vicina al finestrino, alla maniglia esterna della portiera o al suolo oppure si trova in posizione elevata quando tutte le portiere sono bloccate o sbloccate.
  • La chiave elettronica si trova sul pannello strumenti, nel bagagliaio, sul pianale, nelle tasche delle portiere o nel vano portaoggetti quando si avvia il sistema ibrido o si modificano le modalità dell'interruttore di alimentazione.
• Non lasciare la chiave elettronica sopra il pannello strumenti o accanto alle tasche delle portiere quando si esce dal veicolo.

  In base alle condizioni di ricezione delle onde radio, potrebbe essere rilevata dall'antenna esterna all'abitacolo e le portiere potrebbero essere bloccate dall'esterno, con il rischio di intrappolamento della chiave elettronica all'interno del veicolo.

• Finché la chiave elettronica si trova all'interno del raggio d'azione, chiunque può bloccare o sbloccare le portiere. Tuttavia, per sbloccare il veicolo è possibile utilizzare solo le portiere che rilevano la chiave elettronica.
• Anche se la chiave elettronica non si trova all'interno del veicolo, potrebbe essere possibile avviare il sistema ibrido qualora fosse vicina al finestrino.
• Quando la chiave elettronica si trova nel raggio d'azione, le portiere potrebbero essere sbloccate o bloccate qualora una grande quantità d'acqua fosse schizzata sulla maniglia della portiera, ad esempio in caso di pioggia o di lavaggio dell'auto. (Se le portiere non vengono aperte e chiuse per circa 30 secondi, verranno bloccate automaticamente.)
• In caso di utilizzo del radiocomando a distanza per il bloccaggio delle portiere quando la chiave elettronica si trova nei pressi del veicolo, è possibile che la portiera non venga sbloccata tramite la funzione di accesso. (Utilizzare il radiocomando a distanza per sbloccare le portiere.)
• Quando viene eseguita l'operazione di bloccaggio tramite il sensore di bloccaggio, i segnali di riconoscimento vengono mostrati fino a due volte consecutivamente. Successivamente, non verranno forniti più segnali di riconoscimento.
• Se la maniglia della portiera si bagna mentre la chiave elettronica si trova nel raggio d'azione, la portiera potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso, adottare la seguente procedura correttiva per lavare il veicolo:
  • Posizionare la chiave elettronica a una distanza di almeno 2 metri dal veicolo. (Prestare attenzione affinché la chiave non venga rubata.)
  • Impostare la chiave elettronica in modalità di risparmio energetico per disabilitare il sistema di accesso e avviamento intelligente.
• Se la chiave elettronica si trova all'interno del veicolo e la maniglia di una portiera viene bagnata durante il lavaggio dell'auto, potrebbe essere visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni e verrà attivato un cicalino all'esterno del veicolo. Per disattivare l'allarme, bloccare tutte le portiere.
• Il sensore di bloccaggio potrebbe non funzionare correttamente se entrasse in contatto con ghiaccio, neve, fango, ecc. Pulire il sensore di bloccaggio e tentare di attivarlo nuovamente.
• L'avvicinamento improvviso al raggio d'azione o alla maniglia della portiera potrebbe impedire lo sbloccaggio delle portiere. Premere la depressione sul bordo anteriore della maniglia della portiera e verificare che tutte le portiere siano sbloccate prima di tirare nuovamente la maniglia della portiera.
• Se è presente un'altra chiave elettronica nell'area di rilevamento, lo sbloccaggio delle portiere potrebbe richiedere un po' più di tempo dopo che si è afferrata la maniglia della portiera.

Quando il veicolo non viene guidato per lunghi periodi

• Per evitare il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica entro 2 metri di distanza.
• È possibile disattivare il sistema di accesso e avviamento intelligente in anticipo.
• Impostando la modalità di risparmio energetico della chiave elettronica si riduce il consumo della batteria della chiave.

Per azionare il sistema correttamente

Accertarsi di avere la chiave elettronica con sé quando si aziona il sistema. Non avvicinare eccessivamente la chiave elettronica alla vettura quando si aziona il sistema dall'esterno del veicolo. In base alla posizione e alla condizione di trasporto, la chiave elettronica potrebbe non essere rilevata correttamente e il sistema potrebbe non funzionare adeguatamente. (È possibile che l'allarme si disattivi accidentalmente o che la funzione di prevenzione bloccaggio portiere non funzioni.)

Se il sistema di accesso e avviamento intelligente non funziona correttamente

• Bloccaggio e sbloccaggio delle portiere (veicoli con funzione di accesso)
• Avviamento del sistema ibrido

Personalizzazione

È possibile personalizzare alcune funzioni.

Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato in un'impostazione personalizzata

• Bloccaggio e sbloccaggio delle portiere (veicoli con funzione di accesso): utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica.
• Avviamento del sistema ibrido e commutazione di modalità dell'interruttore di alimentazione.
• Arresto del sistema ibrido.

ATTENZIONE!

Precauzioni relative all'interferenza con dispositivi elettronici

• I portatori di pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker terapeutici di risincronizzazione cardiaca o cardiodefibrillatori impiantabili devono mantenersi a una distanza ragionevole dalle antenne del sistema di accesso e avviamento intelligente. Le onde radio potrebbero influenzare il funzionamento di tali dispositivi. Se necessario, è possibile disabilitare la funzione di accesso.

  Rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, oppure a un altro professionista di fiducia per ulteriori informazioni, come la frequenza e i tempi delle onde radio emesse. Quindi consultare il proprio medico per valutare se disabilitare la funzione di accesso.

• I portatori di altri dispositivi medici elettrici diversi da pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker terapeutici di risincronizzazione cardiaca o cardiodefibrillatori impiantabili devono contattare il produttore del dispositivo per richiedere informazioni sul relativo funzionamento in presenza di onde radio.

  Le onde radio possono avere effetti imprevisti sul funzionamento dei dispositivi medici.

Per informazioni sulla disabilitazione della funzione di accesso, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota o a un'altra officina qualificata.

Regolazione dei sedili

La Toyota C-HR è dotata di sedili anteriori regolabili in modo da garantire il massimo comfort al conducente e al passeggero. I sedili anteriori possono essere regolati in altezza, inclinazione e distanza, permettendo di trovare la posizione di guida ideale per ogni individuo. Inoltre, il sedile del conducente può essere equipaggiato con regolazioni elettriche per una maggiore comodità e precisione nelle modifiche.

Anche i sedili posteriori sono progettati per offrire un buon livello di comfort ai passeggeri. I sedili posteriori della C-HR possono essere regolati in base alle necessità, offrendo una maggiore flessibilità in termini di spazio e posizione. Il poggiatesta, sia sui sedili anteriori che posteriori, è regolabile in altezza per garantire un supporto ottimale durante la guida e ridurre il rischio di lesioni al collo in caso di incidente. La regolazione corretta del poggiatesta è fondamentale per la sicurezza e il comfort durante il viaggio.

Sedili anteriori

Procedura di regolazione

Sedile a regolazione manuale (sedile del conducente e del passeggero)

1. Leva di regolazione della posizione del sedile
2. Leva di regolazione inclinazione dello schienale
3. Leva di regolazione altezza sedile (se in dotazione)
4. Interruttore del supporto lombare (se in dotazione)

Sedile a regolazione elettrica (solo sedile conducente)

1. Interruttore di regolazione della posizione del sedile
2. Interruttore di regolazione inclinazione dello schienale
3. Interruttore di regolazione inclinazione della seduta del sedile (anteriore)
4. Interruttore di regolazione altezza
5. Interruttore di regolazione del supporto lombare

Quando si esegue la regolazione del sedile

• Verificare che non ci siano passeggeri od oggetti a contatto con il sedile.
• Fare attenzione quando si esegue la regolazione del sedile per evitare che il poggiatesta non tocchi il tetto e l'aletta parasole.

Sistema elettrico di accesso facilitato (se in dotazione)

Il sedile del conducente si muove in base alla modalità dell'interruttore di alimentazione e alla condizione della cintura di sicurezza del conducente.

Regolazione automatica della posizione del sedile (veicoli con funzione di memorizzazione della posizione di guida)

È possibile accedere e richiamare automaticamente una posizione desiderata del sedile tramite il sistema di memorizzazione della posizione di guida.

ATTENZIONE!

Quando si esegue la regolazione della posizione del sedile

• Prestare attenzione quando si regola la posizione del sedile per garantire che gli altri passeggeri non subiscano lesioni in caso di spostamento del sedile.
• Non posizionare le mani sotto il sedile o vicino a parti mobili per evitare lesioni.

  Mani o dita potrebbero restare schiacciate nel meccanismo del sedile.

• Accertarsi di lasciare spazio sufficiente attorno ai piedi in modo che non rimangano bloccati.
• Solo sedile a regolazione manuale: dopo la regolazione del sedile, assicurarsi che il sedile sia bloccato in posizione.

Regolazione del sedile

• Prestare attenzione a non colpire i passeggeri o i bagagli.
• Per ridurre il rischio di scivolare sotto la sezione trasversale della cintura in caso di incidente, evitare di reclinare il sedile più del necessario.

  Se il sedile è troppo reclinato, in caso di incidente la sezione trasversale della cintura potrebbe scivolare oltre i fianchi e applicare la forza di ritenuta direttamente sull'addome oppure il collo potrebbe entrare in contatto con la cintura diagonale, aumentando il rischio di lesioni gravi, anche letali. Le regolazioni non devono essere eseguite durante la guida in quanto il sedile potrebbe spostarsi inavvertitamente e far perdere al conducente il controllo del veicolo.

AVVISO

Quando si regola il sedile anteriore

Quando si regola un sedile anteriore, assicurarsi che il poggiatesta non entri in contatto con il rivestimento del tetto e l'aletta parasole. Altrimenti, il poggiatesta, il rivestimento del tetto e l'aletta parasole potrebbero subire danni.

Sedili posteriori

Gli schienali dei sedili posteriori possono essere completamente abbassati.

Abbattimento e ripristino della posizione iniziale degli schienali posteriori

Abbattimento degli schienali posteriori

1.Spostare i sedili anteriori in avanti.

2.Stivare la fibbia della cintura di sicurezza del sedile posteriore centrale.

3.Portare i poggiatesta nella posizione più bassa.

4.Tirare la leva di sbloccaggio dello schienale e ripiegare quest'ultimo.

Ciascuno schienale può essere ripiegato separatamente.

Ripristino degli schienali posteriori alla posizione originaria

Per evitare che la cintura di sicurezza rimanga incastrata tra il sedile e l'interno del veicolo, farla passare all'esterno della guida della cintura di sicurezza A, quindi riportare lo schienale nella posizione di bloccaggio.

ATTENZIONE!

Quando si abbattono gli schienali posteriori

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

• Non abbassare gli schienali durante la marcia.
• Arrestare il veicolo su un terreno pianeggiante, inserire il freno di stazionamento e portare in cambio in posizione P.
• Non permettere a nessuno di sedersi sullo schienale di un sedile ribaltato o nel vano bagagli durante la guida.
• Non consentire ai bambini di entrare nel vano bagagli.
• Non consentire a nessuno di sedersi sul sedile posteriore centrale se il sedile posteriore destro è abbattuto, poiché la fibbia per la cintura del sedile posteriore centrale sarà nascosta sotto il sedile abbattuto e non potrà essere utilizzata.
• Fare attenzione affinché la mano non rimanga incastrata quando si abbattono gli schienali posteriori.
• Regolare la posizione dei sedili anteriori prima di abbassare gli schienali posteriori, in modo che non interferiscano tra di loro quando gli schienali posteriori vengono abbassati.

Dopo avere riportato lo schienale posteriore in posizione eretta

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

• Accertarsi che lo schienale sia saldamente bloccato in posizione spingendolo leggermente indietro e in avanti.

  Se lo schienale non è bloccato saldamente, il contrassegno rosso sarà visibile sulla leva di sbloccaggio dello schienale. Assicurarsi che il contrassegno rosso non sia visibile.

• Controllare che le cinture di sicurezza non siano attorcigliate o impigliate nello schienale. Se la cintura di sicurezza dovesse rimanere incastrata tra il gancio di fissaggio dello schienale e il dispositivo di bloccaggio, potrebbe subire danni.

Poggiatesta

I sedili sono tutti dotati di poggiatesta.

ATTENZIONE!

Precauzioni per il poggiatesta

Osservare le seguenti precauzioni relative ai poggiatesta. L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

• Usare i poggiatesta progettati per ciascun sedile.
• Regolare sempre i poggiatesta nella posizione corretta.
• Dopo la regolazione dei poggiatesta, spingerli in basso e assicurarsi che siano in posizione di bloccaggio.
• Non guidare con i poggiatesta rimossi.

Regolazione di un poggiatesta

Sedili anteriori

1. Su
   Tirare il poggiatesta verso l'alto.
2. Giù
   Spingere il poggiatesta verso il basso mantenendo premuto il pulsante di sbloccaggio A.

Sedile posteriore centrale

1. Su
   Tirare il poggiatesta verso l'alto.
2. Giù
   Spingere il poggiatesta verso il basso mantenendo premuto il pulsante di sbloccaggio A.

Sedili posteriori esterni

1. Su
   Tirare il poggiatesta verso l'alto.
2. Giù
   Spingere il poggiatesta verso il basso mantenendo premuto il pulsante di sbloccaggio A.

Regolazione dell'altezza dei poggiatesta (sedili anteriori)

Accertarsi che i poggiatesta siano regolati in modo che il centro sia il più vicino possibile all'estremità superiore delle orecchie.

Regolazione dei poggiatesta dei sedili posteriori

Durante l'uso sollevare sempre il poggiatesta di un livello rispetto alla posizione di riposo.

Rimozione dei poggiatesta

Sedili anteriori

Tirare il poggiatesta verso l'alto tenendo premuto il pulsante di sbloccaggio A.

Se il poggiatesta tocca il soffitto e la rimozione risulta difficile, regolare l'inclinazione dello schienale.

Sedile posteriore centrale

Tirare il poggiatesta verso l'alto tenendo premuto il pulsante di sbloccaggio A.

Sedili posteriori esterni

1.Tirare la leva di sbloccaggio schienale A e abbattere lo schienale fino a raggiungere la posizione che consente la rimozione dei poggiatesta.

2.Tirare il poggiatesta verso l'alto tenendo premuto il pulsante di sbloccaggio B.

Installazione dei poggiatesta

Sedili anteriori

Allineare il poggiatesta con i fori di installazione e bloccarlo in posizione spingendolo verso il basso.

Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio A mentre si abbassa il poggiatesta.

Se il poggiatesta tocca il tetto e l'installazione risulta difficile, regolare l'inclinazione dello schienale.

Sedile posteriore centrale

Allineare il poggiatesta con i fori di installazione e bloccarlo in posizione spingendolo verso il basso.

Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio A mentre si abbassa il poggiatesta.

Sedili posteriori esterni

1.Tirare la leva di sbloccaggio schienale A e abbattere lo schienale fino a raggiungere la posizione che consente l'installazione dei poggiatesta.

2.Allineare il poggiatesta con i fori di installazione e bloccarlo in posizione spingendolo verso il basso. Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio B mentre si inserisce il poggiatesta.

Regolazione del volante e degli specchietti

La Toyota C-HR offre una regolazione personalizzabile del volante per adattarsi alle preferenze di guida del conducente. Il volante può essere regolato in altezza e profondità, permettendo di trovare la posizione ideale per una guida comoda e sicura. Inoltre, il volante è progettato per offrire un buon controllo del veicolo, contribuendo a una migliore esperienza di guida.

Il specchietto retrovisore interno* può essere regolato manualmente o automaticamente, a seconda del modello, per garantire una visibilità ottimale. Alcuni modelli sono equipaggiati con il Digital Rear-view Mirror*, che fornisce una visione più ampia e chiara della strada dietro il veicolo, migliorando la sicurezza, soprattutto in situazioni di scarsa visibilità. Per mantenere la qualità dell'immagine, è importante pulire regolarmente il Digital Rear-view Mirror. Gli specchietti retrovisori esterni sono progettati per essere regolati elettricamente, permettendo una facile personalizzazione della visibilità, e possono essere ripiegati automaticamente per facilitare il parcheggio o il passaggio in spazi stretti.

Volante

Procedura di regolazione

1.Tenere il volante e spingere la leva verso il basso.

2.Regolare verticalmente e orizzontalmente il volante nella posizione desiderata.

Dopo la regolazione, tirare la leva verso l'alto e fissare il volante in posizione.

ATTENZIONE!

Attenzione durante la guida

Non regolare il volante durante la guida.

Questo potrebbe causare una perdita di controllo del veicolo con conseguenti incidenti, o lesioni gravi, anche letali.

Dopo aver regolato la posizione del volante

Controllare che il volante sia saldamente bloccato.

In caso contrario, il volante potrebbe muoversi improvvisamente, con rischio di incidenti o lesioni gravi, anche letali.

Inoltre, l'avvisatore acustico potrebbe non attivarsi se il volante non è saldamente bloccato.

Avvisatore acustico

Per azionare l'avvisatore acustico, premere sul simbolo o nelle immediate vicinanze.

Specchietto retrovisore interno*

*Se in dotazione

La posizione dello specchietto retrovisore può essere regolata per consentire una verifica appropriata della visuale posteriore.

Regolazione dell'altezza dello specchietto retrovisore

È possibile regolare l'altezza dello specchietto retrovisore in base alla postura di guida.

Regolare l'altezza dello specchietto retrovisore spostandolo verso l'alto e verso il basso.

ATTENZIONE!

Attenzione durante la guida

Non regolare la posizione dello specchietto durante la guida.

Questo potrebbe causare una perdita di controllo del veicolo con conseguenti incidenti, o lesioni gravi, anche letali.

Funzione anti-abbagliamento

Specchietto retrovisore interno con anti-abbagliamento manuale

La luce riflessa dei fari dei veicoli che seguono può essere ridotta azionando la leva.

1. Posizione normale
2. Posizione anti-abbagliamento

Specchietto retrovisore interno con anti-abbagliamento automatico

In base al livello di luminosità dei fari dei veicoli che seguono, la luce riflessa viene automaticamente ridotta.

Per evitare errori dei sensori (veicoli con specchietto retrovisore interno con anti-abbagliamento automatico)

Per garantire il corretto funzionamento dei sensori, non toccarli né coprirli.

Digital Rear-view Mirror*

*Se in dotazione

Il Digital Rear-viewMirror è un sistema che utilizza la telecamera sul retro del veicolo e visualizza la relativa immagine sul display del Digital Rear-view Mirror.

Tramite la leva, è possibile selezionare la modalità ottica o la modalità digitale del Digital Rear-view Mirror.

Il Digital Rear-view Mirror consente al conducente di visualizzare il campo visivo posteriore nonostante le ostruzioni, come ad esempio i poggiatesta o i bagagli, garantendo la visuale posteriore. Inoltre, i sedili posteriori non vengono visualizzati, a favore della privacy dei passeggeri.

ATTENZIONE!

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

Prima di utilizzare il Digital Rear-view Mirror

• Assicurarsi di regolare lo specchietto prima di mettersi alla guida.
  • Passare alla modalità ottica e regolare la posizione del Digital Rear-viewMirror in modo da garantire un'adeguata visuale dell'area retrostante al veicolo.
  • Passare alla modalità digitale e regolare le impostazioni di visualizzazione.
• Poiché il campo dell'immagine visualizzata dal Digital Rear-view Mirror differisce da quello della modalità ottica, accertarsi di verificare tale differenza prima di mettersi alla guida.

Componenti del sistema

1. Spia della telecamera
   Indica che la telecamera funzione correttamente.
2. Area del display delle icone
   Visualizza le icone, l'indicatore di regolazione, ecc.
3. Pulsante di selezione
   Premere per modificare l'impostazione della voce che si desidera regolare.
4. Pulsante Menu
   Premere per visualizzare l'area di visualizzazione icone e selezionare la voce che si desidera regolare.
5. Leva
   Azionare per passare dalla modalità digitale a quella ottica e viceversa.
6. Spia modalità anti-abbagliamento digitale
   In modalità specchietto digitale, questa spia indica che la funzione anti-abbagliamento è attiva.

Commutazione delle modalità

Azionare la leva per passare dalla modalità digitale a quella ottica e viceversa.

1. Modalità digitale
   Visualizza un'immagine dell'area retrostante al veicolo.

   si accende in questa modalità.

2. Modalità ottica
   Spegne il display del Digital Rear-view Mirror e ne consente l'utilizzo in modalità ottica.

Condizione di funzionamento della modalità digitale

L'interruttore di alimentazione viene portato su ON. Quando l'interruttore di alimentazione viene portato da ON a OFF o ACCESSORY, l'immagine scompare dopo alcuni secondi.

Quando si utilizza il Digital Rear-view Mirror in modalità digitale

• Se è difficile vedere l'immagine visualizzata della vista posteriore a causa di acqua o polvere aderente alla telecamera, azionare il dispositivo di lavaggio della telecamera posteriore. Se la visualizzazione risulta ancora difficile, passare alla modalità ottica.
• Quando il bagagliaio è aperto, l'immagine del Digital Rear-view Mirror potrebbe non essere visualizzata correttamente. Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che il portellone posteriore sia chiuso.
• Quando si guida al buio, ad esempio di notte, potrebbe verificarsi una delle seguenti condizioni. Nessuna di queste condizioni indica la presenza di un guasto.
  • I colori degli oggetti nell'immagine visualizzata potrebbero differire dai colori effettivi.
  • In base all'altezza delle luci del veicolo retrostante, l'area attorno al veicolo potrebbe apparire bianca e sfocata.
  • La regolazione automatica per ottenere un'immagine dell'area circostante più luminosa potrebbe causare sfarfallio.

    Se è difficile vedere l'immagine visualizzata o se è presente un fastidioso sfarfallio, passare alla modalità ottica.

  • Il Digital Rear-view Mirror potrebbe surriscaldarsi in modalità digitale. Non si tratta di un guasto.
  • In base alla propria condizione fisica o età, potrebbe essere richiesto più tempo per concentrarsi sull'immagine visualizzata. In tal caso, passare alla modalità ottica.
  • Evitare che i passeggeri fissino l'immagine visualizzata con il veicolo in movimento in quanto ciò potrebbe causare mal d'auto.

Quando il sistema è guasto

Se il simbolo mostrato in figura viene visualizzato quando si utilizza il Digital Rear-view Mirror in modalità digitale, potrebbe essere presente un guasto nel sistema. Il simbolo scompare in pochi secondi. Azionare la leva, passare in modalità ottica e far controllare il veicolo da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, oppure da un altro professionista di fiducia.

Regolazione dello specchietto

Regolazione dell'altezza dello specchietto

È possibile regolare l'altezza dello specchietto retrovisore in base alla postura di guida.

Passare alla modalità ottica, regolando l'altezza dello specchietto retrovisore tramite spostamento verso l'alto e verso il basso.

Impostazioni display (modalità digitale)

È possibile modificare le impostazioni del display in modalità digitale, l'operazione di attivazione/disattivazione della funzione automatica di anti-abbagliamento, ecc.

1.Premere il pulsante Menu.

Vengono visualizzate le icone.

2.Premere ripetutamente il pulsante Menu e selezionare la voce che si desidera regolare.

3.Premere o per modificare l'impostazione.

Le icone scompaiono se un pulsante non viene azionato per circa 5 secondi o più.

Selezionare per regolare la luminosità del display.

Selezionare per regolare in su/giù l'area visualizzata.

Selezionare per regolare verso sinistra/destra l'area visualizzata.

Selezionare per regolare l'angolazione dell'immagine visualizzata.

Selezionare per eseguire lo zoom avanti/indietro dell'immagine visualizzata.

La modalità anti-abbagliamento digitale può essere attivata e disattivata.

Quando è attivata, la luminosità del display viene abbassata di notte per ridurre l'abbagliamento dei fari dei veicoli che seguono.

Regolazione del display (modalità digitale)

• Le icone scompaiono se un pulsante non viene azionato per circa 5 secondi o più.
• In caso di regolazione dell'immagine visualizzata, questa potrebbe apparire distorta. Non si tratta di un guasto.
• Se la luminosità impostata del Digital Rear-view Mirror è troppo elevata, potrebbe causare affaticamento agli occhi. Regolare la luminosità del Digital Rear-view Mirror su un valore adeguato. In caso di affaticamento degli occhi, passare alla modalità ottica.
• La luminosità del Digital Rear-view Mirror cambierà automaticamente in base alla luminosità dell'area antistante al veicolo.
• La modalità anti-abbagliamento digitale si aziona solo nelle aree in cui la zona circostante è buia. A seconda dell'illuminazione dell'ambiente circostante, l'immagine potrebbe non scurirsi rendendo impossibile ridurre l'abbagliamento dei fari dei veicoli che seguono.

Per evitare il malfunzionamento dei sensori luci

Per evitare il malfunzionamento dei sensori luci, non toccarli né coprirli.

ATTENZIONE!

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

Durante la guida

• Non regolare la posizione del Digital Rear-view Mirror o le impostazioni del display durante la guida.

  Arrestare il veicolo e azionare gli interruttori di comando del Digital Rear-view Mirror.

  L'inosservanza di tali precauzioni può causare l'azionamento errato del volante, che può causare un incidente imprevisto.

• Prestare sempre attenzione all'area intorno al veicolo.

  Le dimensioni dei veicoli e di altri oggetti possono sembrare differenti nelle due modalità ottica e digitale.

  Durante la retromarcia, assicurarsi di verificare direttamente la sicurezza dell'area intorno al veicolo, specialmente dietro alla vettura.

  Inoltre, se un veicolo si avvicina sul lato posteriore al buio, ad esempio di notte, l'area circostante può apparire poco luminosa.

Pulizia del Digital Rear-view Mirror

Pulizia della superficie dello specchietto

Se la superficie dello specchietto è sporca, l'immagine sul display potrebbe risultare difficile da vedere.

Pulire la superficie dello specchietto delicatamente con un panno asciutto morbido.

Pulizia della telecamera

Se è difficile vedere l'immagine del Digital Rear-viewMirror per la presenza di acqua, neve, fango, ecc. aderente alla lente della telecamera, azionare il dispositivo di lavaggio del lunotto o passare alla modalità ottica.

Telecamera

La telecamera del Digital Rear-view Mirror è situata come mostrato in figura.

Pulizia della telecamera con liquido lavavetri

• Quando si pulisce la telecamera, potrebbe essere difficile vedere l'immagine a causa del liquido lavavetri. Pertanto, durante la guida, fare attenzione all'area intorno al veicolo.
• Se, dopo la pulizia, rimane liquido lavavetri sulla superficie della lente della telecamera, potrebbe essere difficile vedere l'immagine di notte a causa dell'altezza o dell'inclinazione dei fari del veicolo che segue. In tal caso, passare alla modalità ottica.
• Parte della sporcizia potrebbe non essere stata rimossa dopo la pulizia. In tal caso, lavare la lente della telecamera con acqua abbondante e asciugarla con un panno umido e morbido.
• Viene nebulizzato liquido lavavetri sulla superficie della lente della telecamera. Pertanto, non è possibile rimuovere la neve, il ghiaccio, ecc.

  aderente intorno alla telecamera.

AVVISO

Per evitare il malfunzionamento del Digital Rear-view Mirror

• Non usare detergenti, come diluenti, benzene e alcol per pulire lo specchietto. Tali sostanze potrebbero scolorirne, deteriorarne o danneggiarne la superficie.
• Non rimuovere, smontare o modificare lo specchietto.

Per evitare il malfunzionamento della telecamera

• Osservare le seguenti precauzioni per evitare il malfunzionamento del Digital Rear-view Mirror.
  • Non urtare o colpire la telecamera né sottoporla a un forte impatto in quanto ciò potrebbe modificarne la posizione e l'angolo d'installazione.
  • Non rimuovere, smontare o modificare la telecamera.
  • Quando si lava la telecamera, sciacquarla con acqua abbondante e asciugarla con un panno umido e morbido.

    Non strofinare energicamente la lente della telecamera in quanto potrebbe graffiarsi e non essere più in grado di trasmettere un'immagine nitida.

  • Evitare che solventi organici, cere per auto, detergenti per cristalli o rivestimenti per cristalli aderiscano al coperchio della telecamera. Se ciò accade, rimuovere la sostanza il prima possibile.
  • Non applicare acqua calda sulla telecamera a basse temperature poiché l'improvvisa variazione di temperatura potrebbe causarne il malfunzionamento.
  • Quando si utilizza un getto d'acqua ad alta pressione per lavare il veicolo, non indirizzarlo direttamente sulla telecamera o sull'area intorno a essa, poiché ciò potrebbe provocarne il malfunzionamento.
• Non sottoporre la telecamera a un forte impatto poiché ciò potrebbe causarne il malfunzionamento.
• In tal caso, far controllare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata quanto prima.
• Non ostruire i fori di sfiato dello specchietto. In caso contrario, lo specchietto potrebbe surriscaldarsi con conseguenti anomalie o provocando addirittura un incendio.

In presenza di eventuali sintomi

Se si osserva uno dei sintomi seguenti, fare riferimento alla tabella sottostante per individuare la causa probabile e la relativa soluzione.

Se il sintomo persiste anche dopo aver adottato la soluzione indicata, far controllare il veicolo da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, oppure da un altro professionista di fiducia.

Specchietti retrovisori esterni

La posizione dello specchietto retrovisore può essere regolata per consentire una verifica appropriata della visuale posteriore.

Durante l'uso degli specchietti retrovisori esterni alle basse temperature

Alle basse temperature e con gli specchietti retrovisori esterni gelati, potrebbe non essere possibile aprirli/chiuderli o regolarne la superficie.

Rimuovere il ghiaccio, la neve, ecc. che ricopre gli specchietti retrovisori esterni.

ATTENZIONE!

Punti importanti durante la guida

Durante la guida, osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può causare la perdita di controllo del veicolo e un possibile incidente, con conseguenti lesioni gravi, anche letali.

• Non regolare gli specchietti durante la guida.
• Non guidare con gli specchietti piegati.
• Entrambi gli specchietti lato conducente e lato passeggero devono essere aperti e correttamente regolati prima di mettersi alla guida.

Procedura di regolazione

1.Per selezionare uno specchietto da regolare, premere l'interruttore.

1. Sinistra
2. Destra

2.Per regolare lo specchietto, premere l'interruttore.

1. Su
2. Destra
3. Giù
4. Sinistra

Condizioni per la regolazione dell'inclinazione degli specchietti

L'interruttore di alimentazione è in posizione ACC o ON.

Quando gli specchietti sono appannati

È possibile disappannare gli specchietti retrovisori esterni tramite i relativi sbrinatori. Accendere il lunotto termico per attivare gli sbrinatori degli specchietti retrovisori esterni.

ATTENZIONE!

Quando sono in funzione gli sbrinatori degli specchietti

Non toccare la superficie degli specchietti retrovisori poiché potrebbe essere molto calda e provocare ustioni.

Chiusura e apertura degli specchietti

Tipo manuale

Spingere indietro lo specchietto in direzione della parte posteriore del veicolo.

Tipo elettrico

1. Chiude gli specchietti
2. Apre gli specchietti

Se si sposta l'interruttore di chiusura specchietti retrovisori esterni nella posizione neutra, gli specchietti vengono impostati sulla modalità automatica. La modalità automatica consente di collegare la chiusura e l'apertura degli specchietti al bloccaggio e allo sbloccaggio delle porte con la funzione di accesso intelligente o il radiocomando a distanza.

Personalizzazione

È possibile personalizzare alcune funzioni.

ATTENZIONE!

Durante il movimento di uno specchietto

Per evitare lesioni personali e il guasto dello specchietto, prestare attenzione a non lasciarsi incastrare le mani dallo specchietto in movimento.

Apertura e chiusura dei finestrini

Alzacristalli elettrici

Apertura e chiusura degli alzacristalli elettrici

I finestrini dotati di alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando gli interruttori. L'azionamento dell'interruttore fa muovere i cristalli come segue:

1. Chiusura
2. Chiusura rapida*
3. Apertura
4. Apertura rapida*

*Per arrestare il finestrino in una posizione intermedia, azionare l'interruttore nella direzione opposta.

Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando

L'interruttore di alimentazione è posizionato su ON.

Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il sistema ibrido

Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati per circa 45 secondi dopo che l'interruttore di alimentazione è stato portato in modalità ACC o OFF. Tuttavia non possono essere azionati dopo l'apertura di una portiera anteriore.

Funzione di protezione anti-schiacciamento

Se un oggetto rimane schiacciato tra il finestrino e il relativo telaio in fase di chiusura, il movimento verrà interrotto e il finestrino verrà leggermente aperto.

Funzione di protezione antischiacciamento

Se un oggetto rimane schiacciato tra la portiera e il finestrino in fase di apertura, il movimento del finestrino verrà interrotto.

Quando non è possibile aprire o chiudere il finestrino

Quando la funzione di protezione anti-schiacciamento o funzione di protezione anti-intrappolamento funziona in modo anomalo e non è possibile aprire o chiudere il finestrino laterale, eseguire le operazioni seguenti con l'interruttore alzacristalli elettrici di quella portiera.

• Arrestare il veicolo. Con l'interruttore di alimentazione su ON, ed entro 4 secondi dall'attivazione della funzione di protezione anti-schiacciamento o funzione di protezione anti-intrappolamento, azionare in modo continuo l'interruttore alzacristalli elettrici nella direzione di chiusura o di apertura rapida in modo da aprire e chiudere il finestrino laterale.
• Se nonostante le precedenti operazioni non è ancora possibile aprire e chiudere il finestrino laterale, eseguire la procedura illustrata di seguito per l'inizializzazione della funzione.

1.Portare l'interruttore di alimentazione su ON.

2.Tirare e mantenere l'interruttore alzacristalli elettrici nella direzione di chiusura rapida e chiudere completamente il finestrino laterale.

3.Rilasciare l'interruttore alzacristalli elettrici per un momento, quindi tirarlo nuovamente nella direzione di chiusura rapida e mantenerlo in tale posizione per almeno 6 secondi circa.

4.Tenere premuto l'interruttore alzacristalli elettrici nella direzione di apertura rapida. Quando il finestrino laterale è completamente aperto, continuare a tenere l'interruttore per almeno 1 altro secondo.

5.Rilasciare l'interruttore alzacristalli elettrici per un momento, quindi premerlo nuovamente nella direzione di apertura rapida e mantenerlo in tale posizione per almeno 4 secondi circa.

6.Tirare nuovamente l'interruttore alzacristalli elettrici nella direzione di chiusura rapida e mantenerlo in posizione. Quando il finestrino laterale è completamente chiuso, continuare a tenere l'interruttore per almeno 1 altro secondo.

Se si rilascia l'interruttore mentre il finestrino è in movimento, ricominciare da capo. Se il finestrino segue la direzione inversa e se non è possibile aprirlo o chiuderlo completamente, far controllare il veicolo da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, oppure da un altro professionista di fiducia.

Funzionamento dei finestrini collegato al bloccaggio delle portiere

• finestrini dotati di alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi tramite chiave meccanica.*1
• I finestrini dotati di alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi tramite il radiocomando a distanza.*1
• Se l'allarme*2 67 è inserito e un alzacristallo elettrico viene chiuso utilizzando la funzione dell'alzacristalli elettrico collegato al bloccaggio porte, l'allarme potrebbe attivarsi.

*1Per personalizzare queste impostazioni, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o un'altra officina qualificata.
*2Se in dotazione

Funzione di promemoria apertura alzacristalli elettrici

Quando l'interruttore di alimentazione viene portato su OFF e la portiera del conducente viene aperta con gli alzacristalli elettrici aperti, sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio.

Funzionamento dei finestrini tramite comando vocale

Gli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi usando il sistema di comando vocale. Per i dettagli, consultare il "Manuale d'uso del sistema multimediale".

Personalizzazione

È possibile personalizzare alcune funzioni.

ATTENZIONE!

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

Chiusura dei finestrini

• Il conducente è responsabile dell'azionamento di tutti gli alzacristalli elettrici, inclusi quelli dei passeggeri. Per evitare un azionamento accidentale, ad esempio da parte di un bambino, impedire a quest'ultimo di utilizzare gli alzacristalli elettrici. È possibile che parti del corpo dei bambini o di altri passeggeri restino incastrati nell'alzacristalli elettrico.
• Inoltre, se ci sono bambini a bordo, è consigliabile utilizzare l'interruttore bloccaggio cristalli.
• Verificare che tutti i passeggeri non abbiano parti del corpo in posizione tale da interferire con l'azionamento dei finestrini.

• Quando si utilizza il radiocomando a distanza, la chiave o la chiave meccanica per azionare gli alzacristalli elettrici, procedere solo dopo aver verificato che nessun passeggero abbia parti del corpo in posizione tale da rimanere intrappolate nel finestrino. Inoltre, non lasciare che un bambino azioni il finestrino con il radiocomando a distanza, la chiave o la chiave meccanica. È infatti possibile che una parte del corpo dei bambini o degli altri passeggeri rimanga intrappolata durante il movimento degli alzacristalli elettrici.
• Quando si esce dal veicolo, spegnere l'interruttore di alimentazione, prendere la chiave e portare i bambini con sé. Potrebbe verificare un azionamento accidentale, anche per gioco, con possibile rischio di incidenti.

Funzione di protezione anti-schiacciamento

• Non usare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione anti-schiacciamento.
• La funzione di protezione anti-schiacciamento potrebbe non funzionare se un oggetto rimane schiacciato poco prima della completa chiusura del finestrino. Fare attenzione a non farsi schiacciare una parte del corpo dal finestrino.

Funzione di protezione antischiacciamento

• Non usare mai alcuna parte del corpo o degli abiti per attivare intenzionalmente la funzione di protezione anti-intrappolamento.
• La funzione di protezione anti-intrappolamento potrebbe non funzionare se viene interposto un oggetto poco prima della completa apertura del finestrino. Fare attenzione a non farsi intrappolare una parte del corpo o degli abiti dal finestrino.

Prevenzione dell'azionamento accidentale (interruttore bloccaggio cristalli)

Questa funzione può essere usata per evitare che i bambini aprano o chiudano accidentalmente il finestrino del passeggero.

Premere l'interruttore.

La spia A si accende e il finestrino del passeggero viene bloccato.

I finestrini dei passeggeri possono ancora essere aperti e chiusi utilizzando l'interruttore sul lato del conducente se l'interruttore di bloccaggio è inserito.

È possibile azionare l'interruttore di bloccagagio finestrini quando

L'interruttore di alimentazione è posizionato su ON.

Quando la batteria da 12 volt è scollegata

L'interruttore di bloccaggio cristalli è disabilitato. Se necessario, premere l'interruttore di bloccaggio cristalli dopo aver ricollegato la batteria da 12 volt.

Impostazioni preferite

La Toyota C-HR è dotata di un sistema di memoria per la posizione di guida*, che consente di memorizzare le impostazioni preferite del sedile e del volante, in modo che possano essere richiamate facilmente. Questa funzione è particolarmente utile quando più persone utilizzano lo stesso veicolo, poiché permette di regolare automaticamente la posizione del sedile in base alle preferenze individuali, garantendo una guida confortevole e sicura ogni volta.

In alcune condizioni, tuttavia, potrebbe non essere possibile richiamare la posizione registrata del sedile, ad esempio se il sistema rileva un malfunzionamento o se ci sono interferenze nei componenti elettrici. È importante essere consapevoli di queste circostanze per evitare disagi durante la guida. Inoltre, la Toyota C-HR offre la funzionalità "My Settings", che consente al conducente di personalizzare ulteriormente altre impostazioni, come la climatizzazione, il sistema audio e le preferenze di navigazione, rendendo ogni viaggio più piacevole e adatto alle proprie esigenze.

Memoria posizione di guida*

*Se in dotazione

Questa funzione regola automaticamente la posizione del sedile lato conducente, degli specchietti retrovisori esterni e dell'head-up display (se in dotazione) per facilitare l'ingresso e l'uscita dal veicolo oppure per adattarsi alle preferenze dell'utente.

Quando Le mie Impostazioni sono attivate: le posizioni di guida per i guidatori registrati (3 modelli) e l'ospite (1 modello) possono essere registrate in Le mie Impostazioni.

Quando l'assegnazione della chiave elettronica è registrata in Le mie Impostazioni, è possibile richiamare la posizione di guida per ciascun conducente (funzione di richiamo memoria).

Quando Le mie Impostazioni sono disattivate: è possibile memorizzare fino a 2 diverse posizioni di guida.

Ogni chiave elettronica può essere registrata per richiamare la posizione di guida preferita (funzione di richiamo memoria).

Abilitazione della funzione di ingresso e uscita agevolati per il conducente (sistema elettrico di accesso facilitato)

Una volta eseguite tutte le operazioni sotto riportate, il sedile del conducente viene regolato automaticamente in una posizione che consente al conducente di salire e scendere dal veicolo in modo agevole.

• Il cambio è stato portato in posizione P.
• L'interruttore di alimentazione è stato disinserito.
• La cintura di sicurezza del conducente è stata slacciata.

Una volta eseguita una qualsiasi delle operazioni seguenti, il sedile del conducente ritorna automaticamente nella relativa posizione originale.

• L'interruttore di alimentazione viene portato su ACC o su ON.
• La cintura di sicurezza del conducente è stata allacciata.

Funzionamento del sistema elettrico di accesso facilitato

• Quando si esce dal veicolo, il sistema elettrico di accesso facilitato potrebbe non entrare in funzione se il sedile si trova già vicino alla posizione più arretrata, ecc.
• Se la posizione del sedile viene regolata durante il funzionamento del sistema elettrico di accesso facilitato, il funzionamento automatico viene interrotto. (Il sedile passerà al funzionamento manuale.)
• Se la posizione del sedile viene regolata durante o dopo il funzionamento del sistema elettrico di accesso facilitato mentre il conducente sta uscendo dal veicolo, il sistema non entrerà in funzione all'ingresso nel veicolo.

Funzione di protezione anti-schiacciamento

Se una persona o un oggetto interferisce mentre il sedile è in movimento automatico, l'operazione si interrompe.

Personalizzazione

È possibile personalizzare le impostazioni dell'entità di movimento del sedile del sistema elettrico di accesso facilitato.

Registrazione/richiamo di una posizione di guida in un pulsante

Procedura di registrazione

1.Verificare che la posizione del cambio sia su P.

2.Portare l'interruttore di alimentazione su ON.

3.Regolare il sedile del conducente, gli specchietti retrovisori esterni e l'Head-up display (se in dotazione) nelle posizioni desiderate.

4.Mentre si preme il pulsante "SET" o entro 3 secondi dopo aver premuto il pulsante "SET", premere il pulsante "1" o "2" finché non si attiva il cicalino.

Se il pulsante selezionato è già stato impostato, la posizione precedentemente registrata viene sovrascritta.

Procedura di richiamo

1.Verificare che la posizione del cambio sia su P.

2.Portare l'interruttore di alimentazione su ON.

3.Premere uno dei pulsanti per la posizione di guida che si desidera richiamare, finché non si attiva il cicalino.

Per arrestare l'operazione di richiamo della posizione in un punto intermedio

Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Premere il pulsante "SET".
• Premere il pulsante "1" o "2".
• Azionare uno degli interruttori di regolazione del sedile (annulla solo il richiamo della posizione del sedile).
• Veicoli con l'head-up display: azionare gli interruttori di controllo del display per regolare la posizione dell'head-up display (annulla solo il richiamo della posizione dell'head-up display).

Funzione di protezione anti-schiacciamento

Se una persona o un oggetto interferisce mentre il sedile è in movimento automatico, l'operazione si interrompe.

Uso del sistema di comando vocale (se in dotazione)

È possibile usare il sistema di comando vocale per eseguire le seguenti operazioni.

• Registrazione della posizione di guida
• Richiamo della posizione di guida (può essere azionato solo quando il cambio è in posizione P)

Per i dettagli relativi al sistema di comando vocale, fare riferimento al "Manuale d'uso del sistema multimediale".

Posizioni del sedile che è possibile memorizzare

È possibile registrare le posizioni regolate tramite la procedura seguente:

• Regolazione della posizione del sedile
• Regolazione dell'angolazione dello schienale
• Regolazione dell'angolazione (anteriore) della seduta del sedile
• Regolazione altezza verticale

Uso della memoria posizione di guida dopo aver disinserito l'interruttore del motore

Le posizioni registrate del sedile possono essere attivate fino a 180 secondi dopo l'apertura della portiera del conducente ed altri 60 secondi dopo la sua chiusura.

Per utilizzare correttamente la funzione di memorizzazione della posizione di guida

Se un sedile si trova già nella posizione più distante e viene azionato nella stessa direzione, la posizione memorizzata potrebbe essere leggermente diversa quando richiamata.

Quando si esegue il richiamo di una posizione di guida

Prestare attenzione affinché il poggiatesta non entri in contatto con il tetto o un'aletta parasole.

Condizioni in cui non è possibile richiamare la posizione registrata del sedile

La posizione del sedile potrebbe non essere richiamata in alcune situazioni in cui viene registrata in un determinato intervallo. Per i dettagli, rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o a un'altra officina di fiducia.

ATTENZIONE!

Precauzioni per la regolazione del sedile

Durante la regolazione del sedile prestare attenzione che il sedile non urti contro il passeggero posteriore o che non schiacci il corpo del conducente contro il volante.

Registrazione/cancellazione/richiamo di una posizione di guida su una chiave elettronica (funzione di richiamo memoria)

Quando My Settings è disattivato:

• Procedura di registrazione

Registrare la posizione di guida con il pulsante "1" o "2" o prima di eseguire le operazioni seguenti: Portare con sé solo la chiave che si desidera registrare, quindi chiudere la portiera del conducente. Se 2 o più chiavi si trovano nel veicolo, la posizione di guida potrebbe non essere registrata correttamente.

1.Verificare che la posizione del cambio sia su P.

2.Portare l'interruttore di alimentazione su ON.

3.Richiamare la posizione di guida che si desidera registrare.

4.Tenendo premuto il pulsante di richiamo, premere e tenere premuto l'interruttore chiusura centralizzata (sia per bloccare che per sbloccare) finché non si attiva il cicalino.

Se non è stato possibile registrare il pulsante, il cicalino suonerà di continuo per circa 3 secondi.

• Procedura di richiamo

1.Assicurarsi che le porte siano bloccate prima di richiamare la posizione di guida. Portare la chiave elettronica che è stata registrata sulla posizione di guida, quindi sbloccare e aprire la portiera del conducente usando il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza.

La posizione di guida si sposterà sulla posizione memorizzata (escluso l'head-up display [se in dotazione] ).

Tuttavia, il sedile si sposterà in una posizione leggermente dietro alla posizione registrata al fine di facilitare l'accesso al veicolo.

Se la posizione di guida è in una posizione che è già stata registrata, il sedile e gli specchietti retrovisori esterni non si muoveranno.

2.Portare l'interruttore di alimentazione su ACC o ON oppure allacciare una cintura di sicurezza.

Il sedile e l'head-up display (se in dotazione) si sposteranno sulla posizione memorizzata. (L'head-up display si sposta solo quando l'interruttore di alimentazione viene portato su ON.)

• Procedura di cancellazione

1.Portare con sé solo la chiave che si desidera cancellare, quindi chiudere la portiera del conducente. Se 2 o più chiavi si trovano nel veicolo, la posizione di guida non può essere cancellata correttamente.

2.Verificare che la posizione del cambio sia su P.

3.Portare l'interruttore di alimentazione su ON.

4.Tenendo premuto il pulsante "SET", tenere premuto l'interruttore chiusura centralizzata (per bloccare o sbloccare) finché il cicalino non suoni due volte.

Se non è possibile cancellare il pulsante, il cicalino suona di continuo per circa 3 secondi.

QuandoMy Settings è attivato (viene identificata una persona con una chiave elettronica)

Registrando le assegnazioni della chiave elettronica inMy Settings, è possibile richiamare automaticamente la posizione di guida per ciascun conducente registrato.

• Procedura di registrazione
  Con il cambio in posizione P, dopo la guida del veicolo, viene registrata la posizione di guida corrente.
• Procedura di richiamo

1.Portare solo la chiave che è stata assegnata e registrata inMy Settings, quindi sbloccare e aprire la portiera del conducente usando il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza.

La posizione di guida diversa dall'head-up display (se in dotazione) si sposterà sulla posizione memorizzata. Tuttavia, il sedile si sposterà in una posizione leggermente dietro alla posizione registrata al fine di facilitare l'accesso al veicolo.

Se la posizione di guida è in una posizione che è già stata registrata, non si sposterà.

2.Portare l'interruttore di alimentazione su ACC o su ON.

Il sedile e l'head-up display (se in dotazione) si sposteranno sulla posizione memorizzata. (L'head-up display si sposta solo quando l'interruttore di alimentazione viene portato su ON.)

• Procedura di cancellazione
  Vedere il "Manuale di uso e manutenzione dell'impianto multimediale".

Richiamo della posizione di guida tramite la funzione di richiamo memoria

• Per ciascuna chiave elettronica è possibile registrare posizioni di guida differenti. Pertanto, la posizione di guida che viene richiamata potrebbe variare a seconda della chiave che si ha con sé.
• Se si sblocca una portiera diversa da quella del conducente con il sistema di accesso e avviamento intelligente, non è possibile richiamare la posizione di guida. In tal caso, premere il pulsante della posizione di guida predefinita.

Funzione di protezione anti-schiacciamento

Se una persona o un oggetto interferisce mentre il sedile è in movimento automatico, l'operazione si interrompe.

My Settings

Riconoscendo la presenza di una persona tramite un dispositivo, ad esempio una chiave elettronica, all'ingresso nella vettura, è possibile richiamare la posizione di guida e le impostazioni veicolo per quel conducente. Assegnando preventivamente un dispositivo di autenticazione a un conducente, questo può entrare nel veicolo con le rispettive impostazioni preferite.

Tramite My Settings, è possibile registrare le impostazioni per un massimo di 3 conducenti. Per i dettagli su come assegnare/eliminare le chiavi elettroniche, impostare i nomi dei conducenti, eseguire l'inizializzazione, cambiare conducente manualmente o cancellare un conducente, consultare il "Manuale d'uso del sistema multimediale".

Tipi di dispositivi di autenticazione assegnati

Un utente può essere identificato tramite i seguenti dispositivi di autenticazione.

• Chiave elettronica
  Un utente viene identificato quando il sistema di accesso e avviamento intelligente rileva la relativa chiave elettronica.
• Digital Key*
  Un utente viene identificato quando il sistema di accesso e avviamento intelligente rileva la relativa Digital Key.
• Identificazione del viso*
  Gli utenti vengono identificati rilevando il viso tramite il monitoraggio del conducente.
• Dispositivi Bluetooth
  Un utente può essere rilevato se lo stesso dispositivo Bluetooth utilizzato come telefono vivavoce l'ultima volta che si è entrati nel veicolo viene collegato al sistema audio.

*Se in dotazione

Funzioni richiamate

Quando un utente viene identificato da un dispositivo di autenticazione, vengono richiamate le impostazioni per le seguenti funzioni.

• Posizione di guida (funzione di richiamo memoria)*1
  Dopo l'identificazione di un utente, la posizione di guida impostata dopo il completamento dell'ultimo ciclo di guida viene richiamata quando viene eseguita l'operazione seguente.

  La portiera viene sbloccata e aperta utilizzando il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza.

• Display strumentazione e informazioni multimediali*2
  Quando un utente viene identificato, vengono richiamate le impostazioni del veicolo precedenti all'ultimo disinserimento dell'interruttore di alimentazione.
• Impostazioni del veicolo che è possibile impostare utilizzando il sistema multimediale*2
  Quando un utente viene identificato, vengono richiamate le impostazioni del veicolo precedenti all'ultimo disinserimento dell'interruttore di alimentazione.
• Funzione di assistenza alla guida sicura*2
  Quando un utente viene identificato, vengono richiamate le impostazioni del veicolo precedenti all'ultimo disinserimento dell'interruttore di alimentazione.

*1Se in dotazione
*2Alcune impostazioni sono escluse