Toyota CH-R: Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

• Indicatori e spie di allarme
• Indicatori e misuratori (display da 7 pollici)
• Indicatori e misuratori (display da 12,3 pollici)
• Display multi-informazioni (display da 7 pollici)
• Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici)
• Head-up display
• Schermata del controllo energia/consumo

Indicatori e spie di allarme

La Toyota C-HR è dotata di una serie di spie di allarme e indicatori che appaiono sul quadro strumenti per avvisare il conducente di eventuali problemi o malfunzionamenti del veicolo. Queste spie forniscono informazioni cruciali, come il livello del carburante, la temperatura del motore e lo stato del sistema di freni. È importante prestare attenzione a queste luci per garantire il corretto funzionamento del veicolo e intervenire tempestivamente se necessario.

Gli indicatori luminosi di avvertenza si accendono per segnalare situazioni che richiedono l'attenzione del conducente, come il sistema di pressione dei pneumatici, la batteria o il motore. Le spie di allarme, invece, indicano problemi più gravi, come un malfunzionamento del motore o un problema con il sistema di sicurezza. In presenza di una spia di allarme accesa, è fondamentale fermarsi e consultare il manuale del proprietario o rivolgersi a un'officina autorizzata per una diagnosi accurata e per effettuare eventuali riparazioni.

Spie di allarme e indicatori visualizzati sul quadro strumenti

A scopo di chiarezza, nelle figure seguenti tutti gli indicatori e le spie di allarme vengono mostrati accesi.

Veicoli con display da 7 pollici

Le unità utilizzate sui misuratori e su alcuni indicatori possono variare in base all'area di commercializzazione.

Veicoli con display da 12,3 pollici

È possibile modificare il tipo di display su " Settings" del display multi-informazioni.

Tipo 1

Le unità utilizzate sui misuratori e su alcuni indicatori possono variare in base all'area di commercializzazione.

Tipo 2

Le unità utilizzate sui misuratori e su alcuni indicatori possono variare in base all'area di commercializzazione.

Tipo 3

Le unità utilizzate sui misuratori e su alcuni indicatori possono variare in base all'area di commercializzazione.

Indicatori luminosi di avvertenza

Le spie di allarme informano il conducente circa le anomalie nei sistemi del veicolo indicati.

(Rossa) Spia di allarme impianto frenante*1

(Gialla) Spia di allarme impianto frenante*1

Spia di allarme per temperatura refrigerante alta*2

Spia di allarme surriscaldamento del sistema ibrido*2

Spia di allarme impianto di ricarica*2

Spia di allarme pressione olio motore insufficiente*2

Spia di anomalia*1

Spia di allarme SRS*1

Spia di allarme ABS*1

Spia di allarme azionamento inappropriato del pedale*2

(Rossa) Spia di allarme del servosterzo elettrico*1

(Gialla) Spia di allarme del servosterzo elettrico*1

Spia di allarme livello carburante insufficiente

Spia di allarme cintura di sicurezza del conducente e del passeggero anteriore

Spie di avvertenza cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori

Spia di allarme pressione pneumatici*1

(Gialla) Spia LDA

(Gialla) Spia LTA

Spia informazioni di assistenza alla guida*1

(Gialla) Spia PDA (se in dotazione)

(Gialla) Spia del controllo radar dinamico della velocità di crociera

(Gialla) Spia del controllo velocità di crociera

(Gialla) Spia limitatore di velocità (se in dotazione)

Spia di disattivazione dei sensori di assistenza al parcheggio Toyota (se in dotazione)

(Lampeggia o si accende) Spia di allarme PCS*1

Spia di slittamento*1

(Lampeggia) Spia del freno di stazionamento

(Lampeggia) Spia del sistema di mantenimento della frenata*1

*1Queste spie si accendono quando si porta l'interruttore di alimentazione su ON per indicare che è in corso la diagnostica del sistema. Si spengono dopo l'avviamento del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende o non si spegne, potrebbe essere presente un'anomalia in uno dei sistemi.
Far controllare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.
*2Questa spia si accende sul display multi-informazioni insieme alla visualizzazione di un messaggio.

ATTENZIONE!

Se la spia di un sistema di sicurezza non si accende

La mancata accensione della spia di un sistema di sicurezza, come la spia ABS o SRS, durante l'avviamento del sistema ibrido potrebbe indicare che tali sistemi non saranno disponibili in caso di incidente, il che potrebbe comportare gravi lesioni, anche letali.

In questo caso, far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.

Spie

Le spie informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi sistemi del veicolo.

Spia indicatori di direzione

Spia luci di posizione

Spia fari abbaglianti

Spia AHS (se in dotazione), Spia AHB (se in dotazione)

Spia luci fendinebbia (se in dotazione)

Spia luci retronebbia

Spia di allarme PCS*1, 2

(*3) Spia LDA (se in dotazione)

(*3) Spia del controllo velocità di crociera

(*3) Spia del controllo dinamico della velocità di crociera

(*3) Spia limitatore di velocità (se in dotazione)

(*3) Spia LDA

Spia LDA OFF

(*3) Spia LTA

Spia informazioni di assistenza alla guida*1, 2

Spie specchietti retrovisori esterni*4

Spia di rilevamento dei sensori di assistenza al parcheggio Toyota*5 (se in dotazione)

Spia di disattivazione dei sensori di assistenza al parcheggio Toyota*1, 2 (se in dotazione)

(Lampeggia) Spia di slittamento*2

Spia VSC OFF*1, 2

Spia sistema di accesso e avviamento intelligente*6

Spia "READY"

Spia modalità di guida EV

Spia del freno di stazionamento

Spia di mantenimento della frenata in standby*2

Spia del sistema di mantenimento della frenata*2

Spia EV

Spia temperatura esterna bassa*7

Spia immobilizzatore attivato*8

Spia "PASSENGER AIR BAG"*2, 8

Spia modalità di guida Eco

Spia modalità Sport

Spia modalità personalizzata

Spia luci di arresto*9

*1Questa spia si accende quando il sistema è spento.
*2Queste spie si accendono quando si porta l'interruttore di alimentazione su ON per indicare che è in corso la diagnostica del sistema. Le spie si spengono dopo l'avviamento del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono o non si spengono, potrebbe essere presente un'anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.
*3A seconda della condizione operativa, il colore e lo stato di illuminazione/ lampeggiamento della spia cambiano.
*4Questa spia si accende sugli specchietti retrovisori esterni.
*5Veicoli senza display multimediale o telecamera posteriore.
*6Questa spia si accende sul display multi-informazioni insieme alla visualizzazione di un messaggio.
*7Quando la temperatura esterna è circa 3ºC o inferiore, questa spia lampeggia per circa 10 secondi, quindi rimane accesa.
*8Questa spia si accende sulla console superiore.
*9Questa spia si accende quando le luci di arresto vengono illuminate dall'azionamento del pedale del freno o dal sistema di assistenza alla guida.

Spia di disattivazione del sensore di assistenza al parcheggio Toyota

Veicoli senza display multimediale: le spie si spengono quando il cambio viene spostato in posizione R indipendentemente dall'attivazione o meno della funzione dei sensori di assistenza al parcheggio Toyota.

Indicatori e misuratori (display da 7 pollici)

La Toyota C-HR è dotata di un display da 7 pollici che visualizza tutte le informazioni cruciali relative alla guida. Il display della strumentazione fornisce dati chiari e facilmente leggibili, come la velocità, il livello del carburante, la temperatura del motore e altre informazioni importanti per il conducente. Questo display è progettato per offrire una visualizzazione chiara e intuitiva, migliorando l'esperienza di guida e la sicurezza.

L'indicatore del sistema ibrido è un'altra funzione visualizzata sul display da 7 pollici. Questo indicatore fornisce informazioni sul funzionamento del sistema ibrido del veicolo, mostrando quando il motore elettrico sta funzionando o quando il motore a benzina entra in azione. L'indicatore aiuta il conducente a monitorare l'efficienza del carburante e a ottimizzare l'uso del sistema ibrido per ridurre le emissioni e migliorare l'efficienza complessiva del veicolo.

Display strumentazione

Le unità di misura potrebbero differire a seconda dell'allestimento previsto del veicolo.

1. Termometro liquido di raffreddamento del motore
   Visualizza la temperatura del liquido di raffreddamento del motore.
2. Temperatura esterna
3. Display analogico
   È possibile modificare il tipo di ghiera del display analogico su del display multi-informazioni. Contagiri: visualizza il regime del motore in giri al minuto.

   Indicatore del sistema ibrido: visualizza l'indicatore del sistema ibrido.

4. Indicatore di posizione del cambio
5. Tachimetro
   Visualizza la velocità del veicolo.
6. Orologio
   Regola automaticamente l'ora utilizzando le informazioni sull'ora del sistema GPS (orologio GPS). Per i dettagli, consultare il "Manuale d'uso del sistema multimediale".
7. Indicatore di livello carburante
   Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio.

   Nelle situazioni seguenti, la quantità effettiva del carburante residuo nel serbatoio potrebbe non essere visualizzata correttamente. Fare riferimento a P. 80 se la quantità effettiva del carburante residuo nel serbatoio non è visualizzata correttamente.

• Viene rabboccata una piccola quantità di carburante.
• Viene rabboccato carburante con l'indicatore di livello carburante vicino a "1/1".
• Il veicolo è fermo su una strada con superficie irregolare, ad esempio in pendenza.
• Il veicolo viene guidato in pendenza o in curva.

8. Autonomia
   Visualizza l'autonomia con il carburante residuo.
9. Display multi-informazioni
   Mostra al conducente una serie di dati relativi al veicolo. Visualizza messaggi di allarme in caso di anomalie.
10. Visualizzazione del contachilometri totale e distanza fino al successivo cambio dell'olio motore
    Contachilometri totale: visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
    Distanza fino al successivo cambio di olio motore: visualizza la distanza percorribile dal veicolo fino al successivo cambio olio richiesto.

    La distanza percorribile fino al successivo cambio olio sarà visualizzata inoltre nelle situazioni seguenti:

• Quando l'interruttore di alimentazione viene portato su ON.
• Quando viene visualizzato un messaggio di allarme indicante che è il cambio dell'olio deve essere effettuato a breve o è necessario.

Gli indicatori e il display si accendono quando

L'interruttore di alimentazione è posizionato su ON.

Quando si cambia modalità di guida

Il colore dello sfondo viene cambiato in funzione della modalità di guida selezionata.

Regime del motore

Sui veicoli elettrici ibridi, il regime motore viene controllato con precisione per migliorare l'efficienza dei consumi e ridurre le emissioni di scarico, ecc. In alcune occasioni il regime motore visualizzato potrebbe differire anche quando il funzionamento del veicolo e le condizioni di guida sono uguali.

Se è possibile modificare le unità di misura del tachimetro

Vengono visualizzate anche le altre unità di misura, come illustrato nelle figure.

Indicatore del sistema ibrido

1. Area di ricarica
   Visualizza lo stato di rigenerazione*.
   L'energia rigenerata verrà utilizzata per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
2. Area Eco
   Indica che il veicolo viene guidato in maniera ecologica.
   È possibile adottare una guida più ecologica mantenendo la lancetta indicatrice all'interno della zona Eco.
3. Area potenza
   Indica che si sta superando l'intervallo di guida ecologica (in caso di guida a potenza piena, ecc.).
4. Zona Eco ibrida
   Indica che la potenza del motore a benzina non viene usata spesso.

   In svariate condizioni il motore a benzina si spegne e si riavvia automaticamente.

5. *In questo manuale "rigenerazione" si riferisce alla conversione in energia elettrica dell'energia creata dal movimento del veicolo.

Nella situazione seguente, la spia del sistema ibrido non funziona.

• La spia "READY" non è accesa.
• Il cambio si trova in una posizione diversa da D o B.

Visualizzazione temperatura esterna

• Visualizza la temperatura esterna entro l'intervallo compreso tra 40ºC e 60ºC.
• Quando la temperatura esterna è circa 3ºC o inferiore, la spia lampeggia per circa 10 secondi, quindi rimane accesa.
• Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualizzata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare la visualizzazione:
  • Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 25 km/h)
  • Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all'entrata/uscita da un garage, una galleria, ecc.)
• Quando viene visualizzato "--" o "E", il sistema potrebbe essere difettoso.

  Portare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.

Indicatore livello carburante e display dell'autonomia

L'indicatore livello carburante e il display dell'autonomia sono collegati. Se l'indicatore di livello carburante e il display dell'autonomia non si aggiornano dopo il rifornimento di una piccola quantità di carburante, è possibile aggiornarli tramite la procedura seguente:

1.Fermare il veicolo su una superficie piana.

Attendere che il carburante nel serbatoio si stabilizzi.

2.Disinserire l'interruttore di alimentazione.

3.Mentre si tiene premuto l'interruttore del display, portare l'interruttore di alimentazione su ON.

4.Continuare a tenere premuto l'interruttore del display per circa 5 secondi.

Rilasciare il pulsante quando il contachilometri totale inizia a lampeggiare.

L'aggiornamento è completato quando il contachilometri totale lampeggia per circa 5 secondi e quindi torna alla visualizzazione normale.

Autonomia

• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante. Di conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è minima, il display potrebbe non essere aggiornato. Quando si fa rifornimento, spegnere l'interruttore di alimentazione. Se si fa rifornimento senza spegnere l'interruttore di alimentazione, il display potrebbe non essere aggiornato.
• Quando viene visualizzato "Refuel", la quantità residua è bassa e non è possibile calcolare l'autonomia con il carburante residuo. Eseguire immediatamente il rifornimento di carburante.

Informazioni relative a Free/Open Source Software

Questo prodotto include Free/Open Source Software (FOSS). È possibile reperire le informazioni sulla licenza e/o il codice sorgente di tale FOSS all'URL seguente.

https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/

Personalizzazione

È possibile personalizzare indicatori e misuratori in sul display multi-informazioni.

ATTENZIONE!

Display multi-informazioni a basse temperature

Consentire il riscaldamento dell'interno del veicolo prima di utilizzare il display multi-informazioni a cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, il monitor del display multi-informazioni potrebbe rispondere lentamente e i relativi cambiamenti potrebbero risultare ritardati.

AVVISO

Per evitare danni al motore e ai relativi componenti

• Non consentire che l'indicatore del contagiri entri nella zona rossa, che indica il regime motore massimo.
• Il motore potrebbe surriscaldarsi se il termometro del liquido di raffreddamento del motore si trova nella zona rossa (H). In tal caso, arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si sia raffreddato completamente.

Regolazione dell'orologio

Gli orologi sui dispositivi seguenti possono essere regolati mediante la schermata del sistema multimediale.

• Display multi-informazioni
• Schermata del sistema multimediale

Per i dettagli, consultare il "Manuale d'uso del sistema multimediale".

Schermata delle impostazioni dell'orologio

Se viene visualizzato "Orologio : 00" quando viene selezionato sul display multi-informazioni, il sistema potrebbe essere guasto. Far controllare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.

Regolazione del comando di illuminazione del quadro strumenti

L'illuminazione del pannello strumenti è regolabile selezionando sul display multi-informazioni.

È possibile regolare separatamente la luminosità del quadro strumenti quando le luci di posizione posteriori sono accese e spente.

1.Premere o sull'interruttore di controllo del display per selezionare .

2.Premere o per selezionare , quindi tenere premuto .

3.Premere o per modificare la luminosità.

Regolazione luminosità del quadro strumenti

È possibile regolare individualmente i livelli di luminosità del quadro strumenti quando le luci di posizione posteriori vengono spente e accese.

Tuttavia, quando l'ambiente circostante è luminoso (giorno, ecc.), l'accensione delle luci di posizione posteriori non modificherà la luminosità del quadro strumenti.

Indicatori e misuratori (display da 12,3 pollici)

La Toyota C-HR è dotata di un display da 12,3 pollici che offre una visualizzazione avanzata e di alta qualità per tutte le informazioni cruciali relative alla guida. Il display della strumentazione fornisce letture chiare e dettagliate su velocità, livello di carburante, temperatura del motore e altre informazioni vitali, rendendo facile per il conducente monitorare lo stato del veicolo in tempo reale. Grazie alla sua grande dimensione e alla risoluzione elevata, questo display migliora l'esperienza di guida e la sicurezza, permettendo una lettura rapida anche durante la guida.

L'indicatore del sistema ibrido sul display da 12,3 pollici offre una panoramica completa del funzionamento del sistema ibrido del veicolo. Visualizza informazioni su come viene utilizzato il motore elettrico e quando il motore a benzina interviene, aiutando il conducente a comprendere meglio l'efficienza del carburante e la gestione energetica del veicolo. L'indicatore del sistema ibrido permette di ottimizzare il consumo di carburante e le emissioni, migliorando l'efficienza complessiva del veicolo durante la guida.

Display strumentazione

Posizioni degli indicatori e dei misuratori

È possibile modificare il tipo di display su " Settings" del display multi-informazioni.

Tipo 1/Tipo 2

Le unità di misura potrebbero differire a seconda dell'allestimento previsto del veicolo.

1. Display multi-informazioni
   Mostra al conducente una serie di dati relativi al veicolo.
   Visualizza messaggi di allarme in caso di anomalie.
2. Temperatura esterna
3. Display analogico (solo Tipo 2)
   È possibile modificare il tipo di ghiera del display analogico su " Settings" del display multi-informazioni.
   Contagiri: visualizza il regime del motore in giri al minuto.
   Tachimetro analogico: visualizza la velocità del veicolo. Indicatore del sistema ibrido: visualizza l'indicatore del sistema ibrido.
4. Tachimetro digitale
   Visualizza la velocità del veicolo.
5. Indicatore di posizione del cambio
6. Orologio
   Regola automaticamente l'ora utilizzando le informazioni sull'ora del sistema GPS (orologio GPS). Per i dettagli, consultare il "Manuale d'uso del sistema multimediale".
7. Widget (display collegato all'impianto audio)
   Visualizza la sorgente audio o la traccia selezionata sul display.

   Mentre è visualizzato l'elenco delle voci dell'area di visualizzazione contenuto, il widget non è mostrato.

8. Autonomia
   Visualizza l'autonomia con il carburante residuo.
9. Indicatore di livello carburante Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio.
   Nelle situazioni seguenti, la quantità effettiva del carburante residuo nel serbatoio potrebbe non essere visualizzata correttamente. Fare riferimento a P. 85 se la quantità effettiva del carburante residuo nel serbatoio non è visualizzata correttamente.
   • Viene rabboccata una piccola quantità di carburante.
   • Viene rabboccato carburante con l'indicatore di livello carburante vicino a "1/1".
   • Il veicolo è fermo su una strada con superficie irregolare, ad esempio in pendenza.
   • Il veicolo viene guidato in pendenza o in curva.
10. Widget (Fuel Economy)
    Visualizza le informazioni relative al risparmio di carburante.
    Mentre è visualizzato l'elenco delle voci dell'area di visualizzazione contenuto, il widget non è mostrato.
11. Termometro liquido di raffreddamento del motore
    Visualizza la temperatura del liquido di raffreddamento del motore.
12. Visualizzazione del contachilometri totale e distanza fino al successivo cambio dell'olio motore
    Contachilometri totale: visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
    Distanza fino al successivo cambio di olio motore: visualizza la distanza percorribile dal veicolo fino al successivo cambio olio richiesto.
    La distanza percorribile fino al successivo cambio olio sarà visualizzata inoltre nelle situazioni seguenti:
    • Quando l'interruttore di alimentazione viene portato su ON.
    • Quando viene visualizzato un messaggio di allarme indicante che è il cambio dell'olio deve essere effettuato a breve o è necessario.

Tipo 3

Le unità di misura potrebbero differire a seconda dell'allestimento previsto del veicolo.

1. Display analogico
   È possibile modificare il tipo di ghiera del display analogico su " Settings" del display multi-informazioni.
   Contagiri: visualizza il regime del motore in giri al minuto.

   Indicatore del sistema ibrido: visualizza il livello di potenza o di rigenerazione del sistema ibrido.

2. Display multi-informazioni
   Mostra al conducente una serie di dati relativi al veicolo.
   Visualizza messaggi di allarme in caso di anomalie.
3. Temperatura esterna
4. Tachimetro digitale
   Visualizza la velocità del veicolo.
5. Indicatore di posizione del cambio
6. Orologio
   Regola automaticamente l'ora utilizzando le informazioni sull'ora del sistema GPS (orologio GPS). Per i dettagli, consultare il "Manuale d'uso del sistema multimediale".
7. Tachimetro analogico
   Visualizza la velocità del veicolo.
8. Autonomia
   Visualizza l'autonomia con il carburante residuo.
9. Indicatore di livello carburante
   Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio.
   Nelle situazioni seguenti, la quantità effettiva del carburante residuo nel serbatoio potrebbe non essere visualizzata correttamente. Fare riferimento a P. 85 se la quantità effettiva del carburante residuo nel serbatoio non è visualizzata correttamente.

• Viene rabboccata una piccola quantità di carburante.
• Viene rabboccato carburante con l'indicatore di livello carburante vicino a "1/1".
• Il veicolo è fermo su una strada con superficie irregolare, ad esempio in pendenza.
• Il veicolo viene guidato in pendenza o in curva.

10. Termometro liquido di raffreddamento del motore
    Visualizza la temperatura del liquido di raffreddamento del motore.
11. Visualizzazione del contachilometri totale e distanza fino al successivo cambio dell'olio motore
    Contachilometri totale: visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.

    Distanza fino al successivo cambio di olio motore: visualizza la distanza percorribile dal veicolo fino al successivo cambio olio richiesto.

    La distanza percorribile fino al successivo cambio olio sarà visualizzata inoltre nelle situazioni seguenti:

• Quando l'interruttore di alimentazione viene portato su ON.
• Quando viene visualizzato un messaggio di allarme indicante che è il cambio dell'olio deve essere effettuato a breve o è necessario.

Gli indicatori e il display si accendono quando

L'interruttore di alimentazione è posizionato su ON.

Quando si cambia modalità di guida

Il colore dello sfondo viene cambiato in funzione della modalità di guida selezionata.

Regime del motore

Sui veicoli elettrici ibridi, il regime motore viene controllato con precisione per migliorare l'efficienza dei consumi e ridurre le emissioni di scarico, ecc. In alcune occasioni il regime motore visualizzato potrebbe differire anche quando il funzionamento del veicolo e le condizioni di guida sono uguali.

Se è possibile modificare le unità di misura del tachimetro

Vengono visualizzate anche le altre unità di misura, come illustrato nelle figure.

1. Tipo 1/Tipo 2
2. Tipo 3

Indicatore del sistema ibrido

1. Area di ricarica
   Visualizza lo stato di rigenerazione*.
   L'energia rigenerata verrà utilizzata per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
2. Area Eco
   Indica che il veicolo viene guidato in maniera ecologica.
   È possibile adottare una guida più ecologica mantenendo la lancetta indicatrice all'interno della zona Eco.
3. Area potenza
   Indica che si sta superando l'intervallo di guida ecologica (in caso di guida a potenza piena, ecc.).
4. Zona Eco ibrida
   Indica che la potenza del motore a benzina non viene usata spesso.
   In svariate condizioni il motore a benzina si spegne e si riavvia automaticamente.

*In questo manuale "rigenerazione" si riferisce alla conversione in energia elettrica dell'energia creata dal movimento del veicolo.

Nella situazione seguente, la spia del sistema ibrido non funziona.

• La spia "READY" non è accesa.
• Il cambio si trova in una posizione diversa da D o B.

Visualizzazione temperatura esterna

• Visualizza la temperatura esterna entro l'intervallo compreso tra -40ºC e 60ºC.
• Quando la temperatura esterna è circa 3ºC o inferiore, la spia lampeggia per circa 10 secondi, quindi rimane accesa.
• Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualizzata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare la visualizzazione:
  • Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 25 km/h)
  • Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all'entrata/uscita da un garage, una galleria, ecc.)
• Quando viene visualizzato "--" o "E", il sistema potrebbe essere difettoso.

  Portare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.

Indicatore livello carburante e display dell'autonomia

L'indicatore livello carburante e il display dell'autonomia sono collegati. Se l'indicatore di livello carburante e il display dell'autonomia non si aggiornano dopo il rifornimento di una piccola quantità di carburante, è possibile aggiornarli tramite la procedura seguente:

1.Fermare il veicolo su una superficie piana.

Attendere che il carburante nel serbatoio si stabilizzi.

2.Disinserire l'interruttore di alimentazione.

3.Mentre si tiene premuto l'interruttore del display, portare l'interruttore di alimentazione su ON.

4.Continuare a tenere premuto l'interruttore del display per circa 5 secondi.

Rilasciare il pulsante quando il contachilometri totale inizia a lampeggiare.

L'aggiornamento è completato quando il contachilometri totale lampeggia per circa 5 secondi e quindi torna alla visualizzazione normale.

Autonomia

• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante. Di conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è minima, il display potrebbe non essere aggiornato. Quando si fa rifornimento, spegnere l'interruttore di alimentazione. Se si fa rifornimento senza spegnere l'interruttore di alimentazione, il display potrebbe non essere aggiornato.
• Quando viene visualizzato "Refuel", la quantità residua è bassa e non è possibile calcolare l'autonomia con il carburante residuo. Eseguire immediatamente il rifornimento di carburante.

Informazioni relative a Free/Open Source Software

Questo prodotto include Free/Open Source Software (FOSS). È possibile reperire le informazioni sulla licenza e/o il codice sorgente di tale FOSS all'URL seguente.

https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/

Personalizzazione

È possibile personalizzare indicatori e misuratori in " Settings" sul display multi-informazioni.

ATTENZIONE!

Display multi-informazioni a basse temperature

Consentire il riscaldamento dell'interno del veicolo prima di utilizzare il display multi-informazioni a cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, il monitor del display multi-informazioni potrebbe rispondere lentamente e i relativi cambiamenti potrebbero risultare ritardati.

AVVISO

Per evitare danni al motore e ai relativi componenti

• Non consentire che l'indicatore del contagiri entri nella zona rossa, che indica il regime motore massimo.
• Il motore potrebbe surriscaldarsi se il termometro del liquido di raffreddamento del motore si trova nella zona rossa (H). In tal caso, arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si sia raffreddato completamente.

Regolazione dell'orologio

Gli orologi sui dispositivi seguenti possono essere regolati mediante la schermata del sistema multimediale.

• Display multi-informazioni
• Schermata del sistema multimediale

Per i dettagli, consultare il "Manuale d'uso del sistema multimediale".

Schermata delle impostazioni dell'orologio

Se viene visualizzato "Orologio :00" mentre " Impostaz." è selezionato sul display multi-informazioni, il sistema potrebbe essere guasto. Far controllare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.

Regolazione del comando di illuminazione del quadro strumenti

La luminosità del pannello strumenti è regolabile selezionando " Settings" sul display multi-informazioni.

È possibile regolare separatamente la luminosità del quadro strumenti quando le luci di posizione posteriori sono accese e spente.

1.Tenere premuto per visualizzare il cursore nell'area di visualizzazione contenuti (centrale) del display multi-informazioni.

2.Premere o sugli interruttori di controllo del display, selezionare " Settings", quindi premere .

3.Premere o per selezionare , quindi tenere premuto .

4.Premere o per modificare la luminosità.

Regolazione luminosità del quadro strumenti

È possibile regolare individualmente i livelli di luminosità del quadro strumenti quando le luci di posizione posteriori vengono spente e accese.

Tuttavia, quando l'ambiente circostante è luminoso (giorno, ecc.), l'accensione delle luci di posizione posteriori non modificherà la luminosità del quadro strumenti.

Display multi-informazioni (display da 7 pollici)

Il display multi-informazioni da 7 pollici della Toyota C-HR offre una vasta gamma di informazioni utili per il conducente, presentate in modo chiaro e intuitivo. Il contenuto del display include dati come il consumo di carburante, la distanza percorsa, le informazioni sul sistema di navigazione e altre informazioni vitali per la guida. Questo display fornisce tutte le informazioni necessarie per ottimizzare l'efficienza del veicolo e migliorare l'esperienza di guida.

Il display permette anche di modificare gli indicatori visualizzati, offrendo al conducente la possibilità di personalizzare la schermata in base alle proprie preferenze. Inoltre, il display include informazioni sul sistema di assistenza alla guida, come il controllo della velocità, l'assistenza per il mantenimento della corsia e altre funzioni di sicurezza. Le impostazioni del display possono essere facilmente regolate per adattarsi alle esigenze del conducente, migliorando la visibilità e la facilità d'uso durante la guida.

Contenuto del display

Display

1. RSA (Assistenza alla segnaletica stradale) (se in dotazione)
   Visualizza la segnaletica riconosciuta mentre il sistema RSA (Assistenza alla segnaletica stradale) è in funzione
2. Area del display dei contenuti
   Selezionando le icone del menu sul display multi-informazioni, è possibile visualizzare una vasta gamma di informazioni relative alla guida. Il display multi-informazioni può anche essere utilizzato per modificare le impostazioni di visualizzazione e altre impostazioni del veicolo.
   Inoltre, in alcune situazioni, viene visualizzato un allarme o un avviso a comparsa.

Icone di menu

È possibile visualizzare le informazioni relative a ciascuna icona selezionando l'icona tramite gli interruttore di controllo display.

A seconda delle circostanze, alcune informazioni potrebbero essere visualizzate automaticamente.

Display informazioni di guida

Display informazioni del sistema di assistenza alla guida

Display collegato all'impianto audio

Display delle informazioni sul veicolo

Visualizzazione impostazioni

Visualizzazione messaggio di allarme

Display a cristalli liquidi

Sul display possono comparire piccole macchie o punti luce. Questo fenomeno è tipico dei display a cristalli liquidi e non ne pregiudica l'utilizzo.

ATTENZIONE!

Precauzioni di utilizzo durante la guida

• Quando si attiva il display multi-informazioni durante la guida, prestare massima attenzione alla sicurezza dell'area attorno al veicolo.
• Non guardare costantemente il display multi-informazioni durante la guida poiché si potrebbe rischiare di non accorgersi di pedoni, oggetti sulla strada, ecc. che si trovano davanti al veicolo.

Modifica del display indicatori

Gli interruttori di controllo del display permettono di utilizzare le funzioni del display multi-informazioni.

1. : Consente di selezionare le icone del menu
   : Consente di modificare il contenuto visualizzato, scorrere la schermata verso l'alto/il basso e spostare il cursore su/giù
2. Premere: Conferma/impostazione
   Tenere premuto: Azzeramento/ visualizzazione voci personalizzabili
3. Tornare alla schermata precedente
4. Display chiamata in arrivo/uscita e storico

Collegato al sistema vivavoce, viene visualizzata la chiamata effettuata o ricevuta. Per i dettagli relativi al sistema vivavoce, consultare il "Manuale d'uso del sistema multimediale".

Contenuto delle informazioni sulla guida

Voci visualizzate

• Risparmio di carburante
• Guida acceleratore ECO/Punteggio Eco
• Rapporto tempo di guida EV

Risparmio di carburante

Utilizzare i valori visualizzati solo come riferimento.

1. Consumo attuale di carburante
   Visualizza il consumo istantaneo di carburante.
2. Consumo medio di carburante (dopo l'azzeramento)
   Per azzerare il display del consumo medio di carburante, tenere premuto sull'interruttore di controllo del display.

Il display del consumo medio di carburante può essere azzerato in .

• Consumo medio di carburante (dopo l'avvio)
  Visualizza il consumo medio di carburante dall'avvio del sistema ibrido
• Consumo medio di carburante (dopo il rifornimento)
  Visualizza il consumo medio di carburante dall'ultimo rifornimento effettuato.

Guida acceleratore ECO/Punteggio Eco

1. Guida acceleratore ECO
2. Punteggio Eco

• Guida acceleratore ECO

1. Area Eco
   Indica che il veicolo viene guidato in maniera ecologica.
2. Zona di accelerazione Eco
   Visualizzata con una barra bianca e rappresenta una gamma di azionamento idonea e stimata dell'acceleratore per le condizioni di guida correnti, come ad esempio la ripartenza e la guida normale.

   Questo display varia in base alla situazione, ad esempio in fase di ripartenza o durante la guida normale.

3. Accelerazione corrente

• Punteggio Eco
  I seguenti 3 metodi di guida ECO sono valutati in 5 livelli: accelerazione graduale in partenza, guida senza accelerazioni improvvise e arresto graduale. Quando il veicolo è fermo, viene visualizzato il punteggio Eco rispetto a un punteggio ideale di 100 punti.

1. Risultato punteggio
2. Stato di avvio Eco
3. Stato di guida Eco
4. Stato di arresto Eco

Durante la guida vengono visualizzate 3 situazioni, ciascuna con un'icona.

• Come leggere il display a barre

1. Non ancora valutato
2. Basso
3. Alto

• Dopo l'avviamento del sistema ibrido, il punteggio Eco non sarà visualizzato fino a quando la velocità del veicolo non supera circa 30 km/h.
• Il punteggio Eco viene azzerato ogni volta che il sistema ibrido viene avviato.

Rapporto tempo di guida EV

Visualizza il rapporto relativo al tempo di guida EV all'interno del tempo di guida complessivo.

1. Rapporto guida EV dall'avvio del veicolo
   Visualizza la percentuale della guida EV da quando è stato avviato il sistema ibrido.*
2. Tempo trascorso dall'avvio del veicolo
   Visualizza il tempo trascorso da quando è stato avviato il sistema ibrido.*

*Questa voce viene azzerata ogni volta che il sistema ibrido viene arrestato.

Situazioni in cui il punteggio Eco/Guida con acceleratore ECO non funziona

Il punteggio Eco/Guida con acceleratore ECO non funziona nelle situazioni seguenti:

• La spia del sistema ibrido non è in funzione.
• Il veicolo viene guidato utilizzando il controllo radar dinamico della velocità di crociera.

Display informazioni del sistema di assistenza alla guida

Informazioni del sistema di assistenza alla guida

Selezionare per visualizzare lo stato operativo dei seguenti sistemi:

• LDA (Allarme allontanamento corsia)
• LTA (Assistenza al mantenimento di corsia)
• Controllo dinamico radar della velocità di crociera
• Controllo velocità di crociera
• Limitatore di velocità (se in dotazione)
• PDA (Assistenza guida proattiva) (se in dotazione)
• PCS (Sistema di sicurezza pre-collisione)

Visualizzazione informazioni relative al sistema di navigazione (se in dotazione)

Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di navigazione:

• Percorso guidato alla destinazione
• Display bussola (Head-up display)

Display collegato all'impianto audio

Il display collegato all'impianto audio visualizza lo stato operativo dell'impianto audio sul display multi-informazioni.

Display delle informazioni sul veicolo

Voci visualizzate

• Informazioni relative alla guida
• Informazioni di viaggio
• Controllo energia
• Pressione di gonfiaggio pneumatici

Informazioni relative alla guida

È possibile visualizzare verticalmente 2 voci selezionate tramite l'impostazione "Elem. info guida" (velocità media, contachilometri parziale e durata viaggio).

Utilizzare le informazioni visualizzate solo come riferimento.

Vengono visualizzate le seguenti voci.

• "Average Speed": visualizza la velocità media del veicolo da quando il sistema ibrido è stato avviato*
• "Distance": visualizza la distanza percorsa dall'avvio del sistema ibrido*
• "Durata viaggio": visualizza il tempo trascorso dall'avvio del sistema ibrido*

*Queste voci vengono azzerate ogni volta che il sistema ibrido viene arrestato.

Informazioni di viaggio

È possibile visualizzare verticalmente 2 voci selezionate utilizzando l'impostazione "TRIP A Items" o "TRIP B Items" (velocità media, contachilometri parziale e durata viaggio).

Utilizzare le informazioni visualizzate solo come riferimento.

• "Average Speed": visualizza la velocità media del veicolo dall'azzeramento del display*
• "Distance": visualizza la distanza percorsa dall'azzeramento del display*
• "Total Time": visualizza il tempo trascorso dall'azzeramento del display*

*Per azzerare, visualizzare la voce desiderata e tenere premuto sull'interruttore di controllo del display .

Pressione di gonfiaggio pneumatici

Visualizza la pressione di gonfiaggio di ciascun pneumatico.

Visualizzazione impostazioni

Impostazioni del display strumentazione che possono essere modificate

• Lingua
  Selezionare per modificare la lingua visualizzata.
• Unità
  Selezionare per modificare le unità di misura visualizzate.
• Stile display
  È possibile modificare il design del display del misuratore.
• Tipo di quadrante
  Selezionare per cambiare il tipo di quadrante.
• (Indicatore EV)
  Selezionare per abilitare/disabilitare l'indicatore EV.
•   (Impostazioni del display informazioni di guida)
  • Visualizzazione del risparmio di carburante
    Selezionare per modificare la visualizzazione del consumo medio di carburante scegliendo tra dopo l'avviamento/dopo l'azzeramento/ dopo il rifornimento.
  • Indicatore del sistema ibrido
    Selezionare per attivare/disattivare la visualizzazione della Guida acceleratore ECO.
• (Impostazioni audio)
  Selezionare per attivare/disattivare la visualizzazione del display collegato al sistema audio.
• (Impostazioni del display informazioni sul veicolo)
  Selezionare per modificare il contenuto visualizzato relativo a quanto segue:
  • Contenuto del display
    Selezionare per attivare/disattivare la visualizzazione del monitoraggio dell'energia.
  • Informazioni relative alla guida ed elementi di viaggio A/B
    Selezionare per impostare la prima e la seconda voce delle informazioni relative alla guida scegliendo tra le seguenti opzioni: velocità media del veicolo/distanza/tempo trascorso.
• Display a comparsa
  Selezionare per abilitare/disabilitare i display a comparsa per ciascun sistema interessato.
• Display multi-informazioni spento
  Selezionare per spegnere il display multi-informazioni.
  Per riattivare nuovamente il display multifunzione, premere uno qualunque tra i seguenti interruttori di comando: .
• Impostazione predefinita
  Selezionare per ripristinare le impostazioni del display strumentazione ai valori predefiniti.

Sospensione del display delle impostazioni

• Alcune impostazioni non possono essere modificate durante la guida.

  Quando si modificano le impostazioni, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro.

• Se viene visualizzato un messaggio di allarme, la visualizzazione delle impostazioni sarà sospesa.

ATTENZIONE!

Precauzioni durante l'impostazione del display

Se il sistema ibrido è in funzione durante la modifica di alcune impostazioni sul display delle impostazioni, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo adeguatamente ventilato. In un ambiente chiuso, come un garage, i gas di scarico, compreso il nocivo monossido di carbonio (CO), potrebbero raccogliersi e penetrare nel veicolo. Questo potrebbe portare alla morte o a seri rischi per la salute.

AVVISO

Durante l'impostazione del display

Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione mentre si impostano le funzioni del display.

Funzione di suggerimento

Visualizza suggerimenti per il conducente nelle situazioni seguenti. Per selezionare una risposta a un suggerimento visualizzato, utilizzare gli interruttori di controllo del display.

Suggerimento per chiudere gli alzacristalli elettrici (collegato al funzionamento del tergicristallo)

In caso di apertura elettrica dei tergicristalli, verrà visualizzato un messaggio di suggerimento in cui si chiede se si desidera chiudere gli alzacristalli elettrici.

Per chiuderli, selezionare "Sì".

Suggerimento per la chiusura degli alzacristalli elettrici (guida ad alta velocità)

Se il veicolo supera una determinata velocità con un cristallo elettrico aperto, viene visualizzato un messaggio di suggerimento in cui si chiede se si desidera chiudere gli alzacristalli elettrici.

Per chiuderli, selezionare "Sì".

Suggerimento per accendere i fari

Se l'interruttore fari è in una posizione diversa da o e la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h per un certo periodo di tempo mentre l'ambiente circostante è buio, sarà visualizzato un messaggio di suggerimento.

Suggerimento per spegnere i fari

Se si lasciano i fari accesi per un determinato periodo di tempo dopo che l'interruttore di alimentazione è stato disinserito, viene visualizzato un messaggio di suggerimento.

Quando l'interruttore fari è in posizione AUTO: viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera spegnere i fari.

Per spegnere i fari, selezionare"Sì".

Se si apre la portiera lato conducente dopo aver disinserito l'interruttore di alimentazione, questo messaggio di suggerimento non viene visualizzato.

Personalizzazione

È possibile attivare/disattivare la funzione di suggerimento.

Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici)

Il display multi-informazioni da 12,3 pollici della Toyota C-HR offre una panoramica avanzata e dettagliata di tutte le informazioni relative alla guida. Il contenuto del display include dati cruciali come la velocità, il consumo di carburante, la distanza percorsa e informazioni sul sistema ibrido, rendendo più facile per il conducente monitorare le prestazioni del veicolo in tempo reale. La grande dimensione e la risoluzione elevata consentono di visualizzare informazioni aggiuntive con chiarezza, migliorando l'esperienza di guida.

Il display consente anche di modificare gli indicatori visualizzati, offrendo la possibilità di personalizzare la schermata secondo le proprie preferenze. Inoltre, il display mostra informazioni sul risparmio di carburante, aiutando il conducente a monitorare l'efficienza del veicolo e a ottimizzare il consumo durante la guida. Il display fornisce anche informazioni sul sistema di assistenza alla guida, inclusi i sistemi di controllo della velocità, assistenza al mantenimento della corsia e altre funzioni di sicurezza. Infine, è possibile visualizzare e regolare le impostazioni del display per adattarle alle proprie esigenze e migliorare la facilità d'uso e la visibilità.

Contenuto del display

Sul display multi-informazioni, in ciascuna area, sono visualizzate le informazioni seguenti.

1. Area del display dei contenuti (sinistra)
2. Area del display dei contenuti (centrale)
3. Area del display dei contenuti (destra)
4. Area di visualizzazione informazioni del sistema di assistenza alla guida
   Quando le informazioni del sistema di assistenza alla guida sono visualizzate nell'area del display dei contenuti, lo stato operativo del sistema non viene visualizzato in questa area.
5. RSA (Assistenza alla segnaletica stradale) (se in dotazione)

Area del display dei contenuti (centrale)

• Vuoto
• Display informazioni del sistema di assistenza alla guida
• Visualizzazione impostazioni
• Visualizzazione messaggio di allarme
• Visualizzazione mappa (se in dotazione)

Area del display dei contenuti (sinistra/destra)

• Vuoto
• Risparmio di carburante
• Guida acceleratore ECO/Punteggio Eco
• Tempo di guida dall'avviamento/ Rapporto di guida EV
• Display informazioni del sistema di assistenza alla guida
• Visualizzazione informazioni relative al sistema di navigazione (se in dotazione)
• Display collegato all'impianto audio
• Informazioni relative alla guida
• Controllo energia
• Visualizzazione dello stato di funzionamento AWD/4WD (se in dotazione)
• Pressione di gonfiaggio pneumatici

Display a cristalli liquidi

Sul display possono comparire piccole macchie o punti luce. Questo fenomeno è tipico dei display a cristalli liquidi e non ne pregiudica l'utilizzo.

ATTENZIONE!

Precauzioni di utilizzo durante la guida

• Quando si attiva il display multi-informazioni durante la guida, prestare massima attenzione alla sicurezza dell'area attorno al veicolo.
• Non guardare costantemente il display multi-informazioni durante la guida poiché si potrebbe rischiare di non accorgersi di pedoni, oggetti sulla strada, ecc. che si trovano davanti al veicolo.

Modifica del display indicatori

Gli interruttori di controllo del display permettono di utilizzare le funzioni del display multi-informazioni.

1. : Consentono di modificare il contenuto visualizzato e scorrere la schermata verso l'alto/il basso
   : Consentono di modificare la schermata e spostare il cursore
2. Premere: Conferma/impostazione Tenere premuto: Azzeramento/ visualizzazione voci personalizzabili/ Visualizzazione cursore
3. Tornare alla schermata precedente
4. Display chiamata in arrivo/uscita e storico

Collegato al sistema vivavoce, viene visualizzata la chiamata effettuata o ricevuta. Per i dettagli relativi al sistema vivavoce, consultare il "Manuale d'uso del sistema multimediale".

Commutazione del display

Gli interruttori di controllo del display permettono di utilizzare le funzioni del display multi-informazioni.

Modifica dell'impostazione del tipo di display strumentazione

L'impostazione del display strumentazione può essere modificata in " Settings".

Modifica della schermata

Selezionare le voci dalla combinazione delle 3 schermate per visualizzarle su ciascuna delle 3 aree di visualizzazione contenuti.

Premere o sugli interruttori di controllo del display per scorrere la schermata.

Modifica dei contenuti visualizzati

Consente di commutare le voci visualizzate su ciascuna aree di visualizzazione contenuti (sinistra/centro/destra).

1.Tenere premuto per visualizzare il cursore nell'area di visualizzazione contenuti (centrale).

2.Premere o per spostare il cursore e selezionare l'area di visualizzazione contenuti.

3.Premere o per visualizzare le voci.

Voci visualizzate nell'area di visualizazzione contenuti

Selezionare per abilitare/disabilitare le voci nell'area di visualizzazione contenuti (sinistra/destra).

1.Tenere premuto per visualizzare l'area di visualizzazione (centrale).

2.Premere o per spostare il cursore e selezionare l'area di visualizzazione contenuti.

3.Area di visualizzazione contenuti (sinistra): premere per visualizzare l'elenco dei contenuti.

Area di visualizzazione contenuti (destra): premere per visualizzare l'elenco dei contenuti.

4.Premere o per visualizzare le voci.

5.Premere per abilitare/disabilitare le voci.

ATTENZIONE!

Precauzioni di utilizzo durante la guida

Per sicurezza, evitare il più possibile di azionare gli interruttori di controllo display durante la guida e non guardare continuamente il display multi-informazioni durante la guida.

Arrestare il veicolo e azionare gli interruttori di controllo display.

L'inosservanza di tali precauzioni può causare l'azionamento errato del volante, che può causare un incidente imprevisto.

Risparmio di carburante

1. Consumo attuale di carburante
   Visualizza il consumo istantaneo di carburante.
2. Consumo medio di carburante
   Visualizza il consumo di carburante medio dall'azzeramento della funzione o il consumo di carburante medio dall'avvio del veicolo o dal rifornimento.*1, 2, 3

Viene visualizzato il risparmio di carburante medio tramite Risparmio di carburante sulla schermata " Settings".

*1Utilizzare il consumo di carburante medio visualizzato solo come riferimento.

*2Il consumo di carburante medio dopo l'avvio del veicolo viene azzerato ogni volta che il sistema ibrido viene arrestato.

*3È possibile azzerare il consumo di carburante medio dal reset della funzione tenendo premuto .

Guida acceleratore ECO/Punteggio Eco

Visualizza una gamma operativa di riferimento per l'uso del pedale dell'acceleratore in base alle condizioni di guida corredato dal risultato del punteggio che valuta lo stato di guida corrente.

1. Guida acceleratore ECO
2. Punteggio Eco

Guida acceleratore ECO

1. Area Eco
   Indica che il veicolo viene guidato in maniera ecologica.
2. Area potenza
   Indica che si sta superando l'intervallo di guida ecologica (in caso di guida a potenza piena, ecc.).
3. Accelerazione corrente
4. Gamma operativa di riferimento
   Viene visualizzata una zona in verde sotto la zona Eco che è possibile utilizzare come gamma operativa di riferimento per l'uso del pedale dell'acceleratore in base alle condizioni di guida, come ad esempio in fase di ripartenza e a veicolo in viaggio.

   Il display della guida acceleratore ECO varia a seconda dello stato di guida, ad esempio in fase di ripartenza e in viaggio. La guida ecocompatibile risulta più semplice guidando in base al display indicante le operazioni del pedale dell'acceleratore e rimanendo nella gamma operativa di riferimento.

Punteggio Eco

I seguenti 3 metodi di guida ECO sono valutati in 5 livelli: accelerazione graduale in partenza, guida senza accelerazioni improvvise e arresto graduale. Quando il veicolo è fermo, viene visualizzato il punteggio Eco rispetto a un punteggio ideale di 100 punti.

1. Risultato punteggio
2. Stato di avvio Eco
3. Stato di guida Eco
4. Stato di arresto Eco

Durante la guida vengono visualizzate 3 situazioni, ciascuna con un'icona.

• Come leggere il display a barre

1. Non ancora valutato
2. Basso
3. Alto

• Dopo l'avviamento del sistema ibrido, il punteggio Eco non sarà visualizzato fino a quando la velocità del veicolo non supera circa 30 km/h.
• Il punteggio Eco viene azzerato ogni volta che il sistema ibrido viene avviato.

Situazioni in cui il punteggio Eco/Guida acceleratore ECO non funziona

Il punteggio Eco/Guida con acceleratore ECO non funziona nelle situazioni seguenti:

• La spia del sistema ibrido non è in funzione.
• Il veicolo viene guidato utilizzando il controllo radar dinamico della velocità di crociera.

Rapporto tempo di guida EV

Il rapporto del tempo di viaggio EV viene visualizzato entro il tempo di viaggio generale.

1. Rapporto guida EV dall'avvio del veicolo
   Visualizza la percentuale della guida EV da quando è stato avviato il sistema ibrido.*
2. Tempo trascorso dall'avvio del veicolo
   Visualizza il tempo trascorso da quando è stato avviato il sistema ibrido.*

*Questa voce viene azzerata ogni volta che il sistema ibrido viene arrestato.

Display informazioni del sistema di assistenza alla guida

Selezionare per visualizzare lo stato operativo dei seguenti sistemi:

• LDA (Allarme allontanamento corsia)
• LTA (Assistenza al mantenimento di corsia)
• LCA (Assistenza cambio corsia) (se in dotazione)
• Controllo dinamico radar della velocità di crociera
• Controllo velocità di crociera
• Limitatore di velocità (se in dotazione)
• PDA (Assistenza guida proattiva) (se in dotazione)
• PCS (Sistema di sicurezza pre-collisione)

Visualizzazione mappa (se in dotazione)

Visualizza i dati della mappa in base al sistema di navigazione.

Per cambiare le dimensioni della mappa visualizzata, premere .

Visualizzazione informazioni relative al sistema di navigazione (se in dotazione)

Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di navigazione:

• Percorso guidato alla destinazione
• Display bussola (Head-up display)

Display collegato all'impianto audio

Il display collegato all'impianto audio visualizza lo stato operativo dell'impianto audio sul display multi-informazioni.

Display informazioni di guida

Informazioni relative alla guida

È possibile visualizzare verticalmente 2 voci selezionate tramite l'impostazione "Elem. info guida" (velocità media, contachilometri parziale e durata viaggio).

Utilizzare le informazioni visualizzate solo come riferimento.

Vengono visualizzate le seguenti voci.

• "Average Speed": visualizza la velocità media del veicolo da quando il sistema ibrido è stato avviato*
• "Distance": visualizza la distanza percorsa dall'avvio del sistema ibrido*
• "Durata viaggio": visualizza il tempo trascorso dall'avvio del sistema ibrido*

*Queste voci vengono azzerate ogni volta che il sistema ibrido viene arrestato.

Informazioni di viaggio

È possibile visualizzare verticalmente 2 voci selezionate utilizzando l'impostazione "TRIP A Items" o "TRIP B Items" (velocità media, contachilometri parziale e durata viaggio).

Utilizzare le informazioni visualizzate solo come riferimento.

• "Average Speed": visualizza la velocità media del veicolo dall'azzeramento del display*
• "Distance": visualizza la distanza percorsa dall'azzeramento del display*
• "Total Time": visualizza il tempo trascorso dall'azzeramento del display*

*Per azzerare, visualizzare la voce desiderata e tenere premuto .

Pressione di gonfiaggio pneumatici

Visualizza la pressione di gonfiaggio di ciascun pneumatico.

Display sistema AWD/4WD (modelli AWD/4WD)

1. Display della distribuzione della coppia

Visualizza lo stato di trazione di ciascuna ruota su 6 livelli da 0 a 5.

L'immagine viene fornita esclusivamente a scopo esemplificativo e potrebbe essere diversa dall'immagine effettivamente visualizzata sul display multi-informazioni.

Visualizzazione impostazioni

Impostazioni del display strumentazione che possono essere modificate

• Lingua
  Selezionare per modificare la lingua visualizzata.
• Unità
  Selezionare per modificare le unità di misura visualizzate.
• Tipo di display
  Selezionare per cambiare l'impostazione del tipo di display.
• Stile display
  Selezionare per cambiare lo stile del display.
• Tipo di quadrante
  Selezionare per cambiare il tipo di quadrante.
• (indicatore EV)
  Selezionare per abilitare/disabilitare l'indicatore EV.
• Visualizzazione del risparmio di carburante
  Selezionare per modificare la visualizzazione del consumo medio di carburante scegliendo tra dopo l'avviamento/dopo l'azzeramento/ dopo il rifornimento.
• Informazioni relative alla guida ed elementi di viaggio A/B
  Selezionare per impostare la prima e la seconda voce delle informazioni relative alla guida scegliendo tra le seguenti opzioni: velocità media del veicolo/distanza/tempo trascorso.
• Display a comparsa
  Selezionare per abilitare/disabilitare i display a comparsa per ciascun sistema interessato.
• Impostazione predefinita
  Selezionare per ripristinare le impostazioni del display strumentazione ai valori predefiniti.

Sospensione del display delle impostazioni

• Alcune impostazioni non possono essere modificate durante la guida.

  Quando si modificano le impostazioni, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro.

• Se viene visualizzato un messaggio di allarme, la visualizzazione delle impostazioni sarà sospesa.

ATTENZIONE!

Precauzioni durante l'impostazione del display

Se il sistema ibrido è in funzione durante la modifica di alcune impostazioni sul display delle impostazioni, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo adeguatamente ventilato.

In un ambiente chiuso, come un garage, i gas di scarico, compreso il nocivo monossido di carbonio (CO), potrebbero raccogliersi e penetrare nel veicolo. Questo potrebbe portare alla morte o a seri rischi per la salute.

AVVISO

Durante l'impostazione del display

Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione mentre si impostano le funzioni del display.

Funzione di suggerimento

Visualizza suggerimenti per il conducente nelle situazioni seguenti. Per selezionare una risposta a un suggerimento visualizzato, utilizzare gli interruttori di controllo del display.

Suggerimento per abilitare il portellone posteriore motorizzato (se in dotazione)

Se il sistema del portellone posteriore motorizzato è disabilitato (impostazione di " Settings" su off) e viene azionato l'interruttore del portellone posteriore motorizzato sul quadro strumenti, viene visualizzato un messaggio di suggerimento che chiede se si desidera abilitare il sistema del portellone posteriore motorizzato; selezionare "Yes".

Dopo l'abilitazione del sistema del portellone posteriore motorizzato, premere nuovamente l'interruttore del portellone posteriore motorizzato per aprire o chiudere il portellone posteriore.

Suggerimento per chiudere gli alzacristalli elettrici (collegato al funzionamento del tergicristallo)

In caso di apertura elettrica dei tergicristalli, verrà visualizzato un messaggio di suggerimento in cui si chiede se si desidera chiudere gli alzacristalli elettrici.

Per chiuderli, selezionare "Sì".

Suggerimento per la chiusura degli alzacristalli elettrici (guida ad alta velocità)

Se il veicolo supera una determinata velocità con un cristallo elettrico aperto, viene visualizzato un messaggio di suggerimento in cui si chiede se si desidera chiudere gli alzacristalli elettrici.

Per chiuderli, selezionare "Sì".

Suggerimento per accendere i fari

Se l'interruttore fari è in una posizione diversa da o e la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h per un certo periodo di tempo mentre l'ambiente circostante è buio, sarà visualizzato un messaggio di suggerimento.

Suggerimento per spegnere i fari

Se si lasciano i fari accesi per un determinato periodo di tempo dopo che l'interruttore di alimentazione è stato disinserito, viene visualizzato un messaggio di suggerimento.

Quando l'interruttore fari è in posizione AUTO: viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera spegnere i fari.

Per spegnere i fari, selezionare"Sì".

Se si apre la portiera lato conducente dopo aver disinserito l'interruttore di alimentazione, questo messaggio di suggerimento non viene visualizzato.

Personalizzazione

È possibile attivare/disattivare la funzione di suggerimento.

Head-up display

L'Head-up display della Toyota C-HR è progettato per migliorare la sicurezza e la comodità del conducente, proiettando informazioni vitali direttamente sul parabrezza, in modo che il conducente non debba distogliere lo sguardo dalla strada. I componenti del sistema includono un proiettore che visualizza i dati in tempo reale, come la velocità, le informazioni di navigazione e gli avvisi di sicurezza, in modo chiaro e facilmente leggibile.

Nei veicoli dotati di sistema di navigazione, l'Head-up display mostra anche la visualizzazione della via, con indicazioni di svolta e altre informazioni pertinenti sul percorso, migliorando l'esperienza di guida e riducendo la necessità di guardare il display centrale. Inoltre, il display a comparsa consente di visualizzare informazi

Componenti del sistema

L'impostazione di visualizzazione strumentazione dell'head-up display può essere modificata.

Il contenuto visualizzato differisce in base alle condizioni di guida e alla modalità di visualizzazione dell'head-up display. A seconda della situazione, vengono visualizzate anche schermate a comparsa.

Full

Le immagini abbinate a questo testo vanno prese come esempio e potrebbero essere diverse dall'immagine effettivamente visualizzata sull'head-up display.

1. Area di visualizzazione del sistema di assistenza alla guida/area di visualizzazione collegata al sistema di navigazione (se in dotazione)/area di visualizzazione contagiri o indicatore del sistema ibrido
2. Area di visualizzazione del sistema di assistenza alla guida
3. Tachimetro
4. Posizione del cambio
5. Display dell'RSA (Assistenza alla segnaletica stradale) (se in dotazione)

Standard

Le immagini abbinate a questo testo vanno prese come esempio e potrebbero essere diverse dall'immagine effettivamente visualizzata sull'head-up display.

1. Area di visualizzazione del sistema di assistenza alla guida
2. Tachimetro
3. Posizione del cambio
4. Display dell'RSA (Assistenza alla segnaletica stradale) (se in dotazione)

Minimo

1. Tachimetro

L'head-up display si attiverà quando

L'interruttore di alimentazione è posizionato su ON.

Uso dell'head-up display

L'head-up display può sembrare scuro o scarsamente leggibile se si indossano occhiali da sole, in particolar modo se polarizzati. Regolare la luminosità dell'head-up display o rimuovere gli occhiali da sole.

Visualizzazione della via (veicoli con sistema di navigazione)

È possibile visualizzare solo i nomi delle strade inclusi nei dati delle mappe.

ATTENZIONE!

Uso dell'head-up display

• Verificare che la posizione e la luminosità dell'immagine dell'head-up display non interferiscano con la sicurezza di guida. Un'errata regolazione della posizione o luminosità dell'immagine potrebbe ostacolare la visuale del conducente e ciò potrebbe causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
• Non guardare costantemente l'head-up display durante la guida poiché si potrebbe rischiare di non accorgersi di pedoni, oggetti sulla strada, ecc. che si trovano davanti al veicolo.

AVVISO

Proiettore dell'head-up display

• Non posizionare bevande accanto all'head-up display. Se il proiettore si bagna, si potrebbero verificare guasti elettrici.

• Non posizionare nulla né apporre adesivi sul proiettore dell'head-up display. In tal caso si potrebbero interrompere le indicazioni dell'head-up display.
• Non toccare l'interno del proiettore dell'head-up display o spingere bordi taglienti o simili all'interno del proiettore. Ciò potrebbe causare guasti meccanici.

Uso dell'head-up display

Modifica delle impostazioni dell'head-up display

È possibile modificare le impostazioni seguenti tramite " Settings" sul display multi-informazioni.

• Attivazione/disattivazione dell'head-up display
  Selezionare per attivare/disattivare l'head-up display.
• Tipo di visualizzazione dell'head-up display
  Selezionare per cambiare il tipo di visualizzazione dell'head-up display
• Luminosità e posizione verticale dell'head-up display
  Selezionare per regolare la luminosità o la posizione verticale dell'head-up display.
• Angolazione del display
  Selezionare per regolare l'angolazione dell'head-up display.

Attivazione/disattivazione dell'head-up display

Se l'head-up display viene disattivato, resterà in tale stato quando l'interruttore di alimentazione viene portato su OFF e quindi nuovamente su ON.

Luminosità del display

La luminosità dell'head-up display può essere regolata tramite " Settings" sul display multi-informazioni. Inoltre, viene regolata automaticamente in base alla luminosità ambientale.

Regolazione della posizione automatica dell'head-up display

Se la posizione del display viene salvata in memoria, l'head-up display sarà automaticamente regolato in base a tale posizione.

Quando la batteria da 12 volt è scollegata

Le impostazioni personalizzate dell'head-up display verranno ripristinate.

ATTENZIONE!

Precauzioni per la modifica delle impostazioni dell'head-up display

Se il sistema ibrido è in funzione durante la modifica di alcune impostazioni sul display delle impostazioni, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo adeguatamente ventilato. In un ambiente chiuso, come un garage, i gas di scarico, compreso il nocivo monossido di carbonio (CO), potrebbero raccogliersi e penetrare nel veicolo. Questo potrebbe portare alla morte o a seri rischi per la salute.

Quando si modificano le impostazioni dell'head-up display

Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione mentre si modificano le impostazioni dell'head-up display.

Stato del sistema di assistenza alla guida

Visualizza lo stato operativo dei seguenti sistemi:

• Controllo dinamico radar della velocità di crociera
• LTA (Assistenza al mantenimento di corsia)
• LDA (Allarme allontanamento corsia)

I dettagli del contenuto visualizzato sull'head-up display potrebbero differire da quelli mostrati sul display multi-informazioni. Per i dettagli, fare riferimento alle spiegazioni di ciascun sistema.

Area del display collegata al sistema di navigazione (se in dotazione)

Visualizza le seguenti voci relative al sistema di navigazione:

• Nome della via
• Percorso guidato alla destinazione
• Bussola (head-up display)

Display a comparsa

I display a comparsa per i seguenti sistemi verranno visualizzati secondo necessità:

Sistemi di assistenza alla guida

Visualizza un messaggio di allarme/suggerimento/avviso o lo stato operativo del sistema corrispondente.

• PCS (Sistema di sicurezza pre-collisione)
• LTA (Assistenza al mantenimento di corsia)
• LDA (Allarme allontanamento corsia)
• Controllo dinamico radar della velocità di crociera

I dettagli del contenuto visualizzato sull'head-up display potrebbero differire da quelli mostrati sul display multi-informazioni. Per i dettagli, fare riferimento alle spiegazioni di ciascun sistema.

Messaggio di allarme

Quando necessario, vengono visualizzati alcuni messaggi di allarme in base a determinate condizioni.

I dettagli del contenuto visualizzato sull'head-up display potrebbero differire da quelli mostrati sul display multi-informazioni.

Stato di funzionamento dell'impianto audio

Visualizzata quando si attiva un interruttore di comando audio a distanza sul volante.

Stato del sistema viva-voce

Visualizzata quando si attiva il sistema viva-voce.

Quando viene visualizzato un display a comparsa

Quando viene visualizzato un display a comparsa, potrebbe non essere più possibile visualizzare il display corrente.

In tal caso, questo display sarà nuovamente visualizzato alla scomparsa del display a comparsa.

Indicatore del sistema ibrido/area del display del contagiri

Indicatore del sistema ibrido

1. Area di ricarica
2. Area Eco
3. Area potenza
   Visualizza il livello di potenza o di rigenerazione del sistema ibrido. Per i dettagli, fare riferimento a P. 84.

Contagiri

Visualizza il regime del motore in giri al minuto.

L'head-up display viene visualizzato quando

L'interruttore di alimentazione è posizionato su ON.

L'indicatore del sistema ibrido o il contagiri viene visualizzato quando

• L'indicatore del sistema ibrido viene visualizzato quando tutte le condizioni seguenti sono soddisfatte:
  • Non sono visualizzate informazioni del sistema di assistenza alla guida
  • Quando è selezionata una modalità diversa da Sport.
  • È selezionata la modalità Full come tipo di head-up display.
• Il contagiri viene visualizzato quando tutte le condizioni seguenti sono soddisfatte:
  • Non sono visualizzate informazioni del sistema di assistenza alla guida.
  • Quando è selezionata la modalità Sport.
  • È selezionata la modalità Full come tipo di head-up display.

Schermata del controllo energia/consumo

La schermata del controllo energia/consumo della Toyota C-HR fornisce al conducente informazioni dettagliate sull'uso dell'energia e sull'efficienza del carburante del veicolo. I componenti del sistema includono indicatori che mostrano come viene utilizzata l'energia, come il passaggio tra il motore a benzina e il motore elettrico, e la gestione dell'energia attraverso il sistema ibrido. Questa schermata aiuta il conducente a ottimizzare il consumo di carburante e a monitorare l'efficienza durante la guida.

Un elemento chiave della schermata è lo stato della batteria ibrida (batteria di trazione), che fornisce informazioni sul livello di carica e sullo stato della batteria. Il conducente può monitorare in tempo reale quanta energia viene immagazzinata nella batteria e quando viene utilizzata per alimentare il motore elettrico. La visualizzazione dello stato della batteria ibrida aiuta a mantenere il sistema ibrido funzionante in modo efficiente, riducendo le emissioni e migliorando il risparmio di carburante.

Componenti del sistema

1. Display del sistema multimediale
2. Display multi-informazioni
3. Interruttori di controllo del display

Controllo energia

La schermata del controllo energia può essere utilizzata per controllare lo stato di guida del veicolo, lo stato di funzionamento del sistema ibrido e lo stato di rigenerazione dell'energia.

Procedura sul display

Display multi-informazioni

Utilizzare gli interruttori di controllo display per visualizzare il monitoraggio energetico sul display multi-informazioni.

Display multimediale

Toccare sul menu principale, quindi toccare "Flusso di energia" nel sottomenu.

Per i dettagli relativo al display multimediale, fare riferimento al "Manuale d'uso del sistema multimediale".

Lettura del display

Le frecce vengono visualizzate in base al flusso di energia. In assenza di flusso di energia, le frecce non vengono visualizzate.

Il colore delle frecce cambia come segue

Blu: quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è rigenerata o ricaricata.

Giallo: quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è in uso.

Rosso: quando il motore a benzina è in uso.

Display multi-informazioni (display da 7 pollici)

L'immagine mostra tutte le frecce a titolo di esempio. La visualizzazione effettiva varia a seconda delle condizioni.

1. Motore a benzina
2. Batteria ibrida (batteria di trazione)
3. Pneumatico anteriore

Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici)

L'immagine mostra tutte le frecce a titolo di esempio. La visualizzazione effettiva varia a seconda delle condizioni.

1. Motore a benzina
2. Pneumatici anteriori
3. Pneumatici posteriori*
4. Batteria ibrida (batteria di trazione)

*Per i modelli 2WD, le frecce che puntano verso C non sono visualizzate.

Display multimediale

L'immagine mostra tutte le frecce a titolo di esempio. La visualizzazione effettiva varia a seconda delle condizioni.

1. Motore a benzina
2. Motore elettrico anteriore (motore di trazione)
3. Batteria ibrida (batteria di trazione)
4. Motore elettrico posteriore (motore di trazione) (solo veicoli AWD/4WD)
5. Pneumatico posteriore*
6. Pneumatico anteriore

*Per i modelli 2WD, le frecce che puntano verso E non sono visualizzate.

Stato della batteria ibrida (batteria di trazione)

Il display cambia su 8 livelli in base alla quantità di carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione).

• La figura mostra il display multi-informazioni a titolo di esempio per la spiegazione.
• Le figure sono riportate solo a titolo esemplificativo e possono differire leggermente dalle condizioni effettive.

1. Basso
2. Alta

Allarme relativo al livello di carica residua nella batteria ibrida (batteria di trazione)

• Il cicalino sua a intermittenza quando la batteria ibrida (batteria di trazione) rimane senza carica mentre il cambio è in posizione N o la quantità di carica residua scende al di sotto di un determinato livello. Se la quantità di carica residua scende ulteriormente, il cicalino suona di continuo.
• Quando viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni e si attiva un cicalino, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire la ricerca guasti.

Schermata del consumo

Procedura sul display

Toccare sul menu principale, quindi toccare "Info viaggio" sul sottomenu.

Schermata del consumo attuale di carburante

Se viene visualizzata una schermata diversa da quella del consumo di carburante, toccare "Current".

Utilizzare il consumo di carburante medio visualizzato come riferimento.

La figura viene riportata a titolo esemplificativo e può differire leggermente dalle condizioni effettive.

1. Azzeramento dei dati di consumo
2. Consumo di carburante negli ultimi 15 minuti
3. Consumo attuale di carburante
4. Velocità media del veicolo dall'avvio del sistema ibrido
5. Autonomia
6. Tempo trascorso dall'avvio del sistema ibrido

Schermata della cronologia

Se viene visualizzata una schermata diversa dalla cronologia, premere "History".

Utilizzare il consumo di carburante medio visualizzato come riferimento.

Alcune schermate potrebbero variare a seconda del tipo di display multimediale.

La figura viene riportata a titolo esemplificativo e può differire leggermente dalle condizioni effettive.

1. Consumo di carburante più recente
2. Miglior consumo di carburante registrato
3. Dati precedenti del consumo carburante
4. Azzeramento dei dati dello storico
5. Aggiornamento dati del consumo carburante più recenti

Aggiornamento dei dati della cronologia

Aggiornare i dati più recenti del consumo di carburante premendo "Aggiorna" per misurare nuovamente il consumo di carburante corrente.

Azzeramento dei dati

I dati relativi al consumo di carburante possono essere eliminati premendo "Cancella dati".

Autonomia

Visualizza la distanza massima stimata percorribile con la quantità di carburante residua.

Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante. Di conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella visualizzata.