Toyota CH-R: Regolazione del volante e degli specchietti

La Toyota C-HR offre una regolazione personalizzabile del volante per adattarsi alle preferenze di guida del conducente. Il volante può essere regolato in altezza e profondità, permettendo di trovare la posizione ideale per una guida comoda e sicura. Inoltre, il volante è progettato per offrire un buon controllo del veicolo, contribuendo a una migliore esperienza di guida.

Il specchietto retrovisore interno* può essere regolato manualmente o automaticamente, a seconda del modello, per garantire una visibilità ottimale. Alcuni modelli sono equipaggiati con il Digital Rear-view Mirror*, che fornisce una visione più ampia e chiara della strada dietro il veicolo, migliorando la sicurezza, soprattutto in situazioni di scarsa visibilità. Per mantenere la qualità dell'immagine, è importante pulire regolarmente il Digital Rear-view Mirror. Gli specchietti retrovisori esterni sono progettati per essere regolati elettricamente, permettendo una facile personalizzazione della visibilità, e possono essere ripiegati automaticamente per facilitare il parcheggio o il passaggio in spazi stretti.

• Volante
• Specchietto retrovisore interno*
• Digital Rear-view Mirror*
• Regolazione dello specchietto
• Pulizia del Digital Rear-view Mirror
• Specchietti retrovisori esterni

Volante

Procedura di regolazione

1.Tenere il volante e spingere la leva verso il basso.

2.Regolare verticalmente e orizzontalmente il volante nella posizione desiderata.

Dopo la regolazione, tirare la leva verso l'alto e fissare il volante in posizione.

ATTENZIONE!

Attenzione durante la guida

Non regolare il volante durante la guida.

Questo potrebbe causare una perdita di controllo del veicolo con conseguenti incidenti, o lesioni gravi, anche letali.

Dopo aver regolato la posizione del volante

Controllare che il volante sia saldamente bloccato.

In caso contrario, il volante potrebbe muoversi improvvisamente, con rischio di incidenti o lesioni gravi, anche letali.

Inoltre, l'avvisatore acustico potrebbe non attivarsi se il volante non è saldamente bloccato.

Avvisatore acustico

Per azionare l'avvisatore acustico, premere sul simbolo o nelle immediate vicinanze.

Specchietto retrovisore interno*

*Se in dotazione

La posizione dello specchietto retrovisore può essere regolata per consentire una verifica appropriata della visuale posteriore.

Regolazione dell'altezza dello specchietto retrovisore

È possibile regolare l'altezza dello specchietto retrovisore in base alla postura di guida.

Regolare l'altezza dello specchietto retrovisore spostandolo verso l'alto e verso il basso.

ATTENZIONE!

Attenzione durante la guida

Non regolare la posizione dello specchietto durante la guida.

Questo potrebbe causare una perdita di controllo del veicolo con conseguenti incidenti, o lesioni gravi, anche letali.

Funzione anti-abbagliamento

Specchietto retrovisore interno con anti-abbagliamento manuale

La luce riflessa dei fari dei veicoli che seguono può essere ridotta azionando la leva.

1. Posizione normale
2. Posizione anti-abbagliamento

Specchietto retrovisore interno con anti-abbagliamento automatico

In base al livello di luminosità dei fari dei veicoli che seguono, la luce riflessa viene automaticamente ridotta.

Per evitare errori dei sensori (veicoli con specchietto retrovisore interno con anti-abbagliamento automatico)

Per garantire il corretto funzionamento dei sensori, non toccarli né coprirli.

Digital Rear-view Mirror*

*Se in dotazione

Il Digital Rear-viewMirror è un sistema che utilizza la telecamera sul retro del veicolo e visualizza la relativa immagine sul display del Digital Rear-view Mirror.

Tramite la leva, è possibile selezionare la modalità ottica o la modalità digitale del Digital Rear-view Mirror.

Il Digital Rear-view Mirror consente al conducente di visualizzare il campo visivo posteriore nonostante le ostruzioni, come ad esempio i poggiatesta o i bagagli, garantendo la visuale posteriore. Inoltre, i sedili posteriori non vengono visualizzati, a favore della privacy dei passeggeri.

ATTENZIONE!

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

Prima di utilizzare il Digital Rear-view Mirror

• Assicurarsi di regolare lo specchietto prima di mettersi alla guida.
  • Passare alla modalità ottica e regolare la posizione del Digital Rear-viewMirror in modo da garantire un'adeguata visuale dell'area retrostante al veicolo.
  • Passare alla modalità digitale e regolare le impostazioni di visualizzazione.
• Poiché il campo dell'immagine visualizzata dal Digital Rear-view Mirror differisce da quello della modalità ottica, accertarsi di verificare tale differenza prima di mettersi alla guida.

Componenti del sistema

1. Spia della telecamera
   Indica che la telecamera funzione correttamente.
2. Area del display delle icone
   Visualizza le icone, l'indicatore di regolazione, ecc.
3. Pulsante di selezione
   Premere per modificare l'impostazione della voce che si desidera regolare.
4. Pulsante Menu
   Premere per visualizzare l'area di visualizzazione icone e selezionare la voce che si desidera regolare.
5. Leva
   Azionare per passare dalla modalità digitale a quella ottica e viceversa.
6. Spia modalità anti-abbagliamento digitale
   In modalità specchietto digitale, questa spia indica che la funzione anti-abbagliamento è attiva.

Commutazione delle modalità

Azionare la leva per passare dalla modalità digitale a quella ottica e viceversa.

1. Modalità digitale
   Visualizza un'immagine dell'area retrostante al veicolo.

   si accende in questa modalità.

2. Modalità ottica
   Spegne il display del Digital Rear-view Mirror e ne consente l'utilizzo in modalità ottica.

Condizione di funzionamento della modalità digitale

L'interruttore di alimentazione viene portato su ON. Quando l'interruttore di alimentazione viene portato da ON a OFF o ACCESSORY, l'immagine scompare dopo alcuni secondi.

Quando si utilizza il Digital Rear-view Mirror in modalità digitale

• Se è difficile vedere l'immagine visualizzata della vista posteriore a causa di acqua o polvere aderente alla telecamera, azionare il dispositivo di lavaggio della telecamera posteriore. Se la visualizzazione risulta ancora difficile, passare alla modalità ottica.
• Quando il bagagliaio è aperto, l'immagine del Digital Rear-view Mirror potrebbe non essere visualizzata correttamente. Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che il portellone posteriore sia chiuso.
• Quando si guida al buio, ad esempio di notte, potrebbe verificarsi una delle seguenti condizioni. Nessuna di queste condizioni indica la presenza di un guasto.
  • I colori degli oggetti nell'immagine visualizzata potrebbero differire dai colori effettivi.
  • In base all'altezza delle luci del veicolo retrostante, l'area attorno al veicolo potrebbe apparire bianca e sfocata.
  • La regolazione automatica per ottenere un'immagine dell'area circostante più luminosa potrebbe causare sfarfallio.

    Se è difficile vedere l'immagine visualizzata o se è presente un fastidioso sfarfallio, passare alla modalità ottica.

  • Il Digital Rear-view Mirror potrebbe surriscaldarsi in modalità digitale. Non si tratta di un guasto.
  • In base alla propria condizione fisica o età, potrebbe essere richiesto più tempo per concentrarsi sull'immagine visualizzata. In tal caso, passare alla modalità ottica.
  • Evitare che i passeggeri fissino l'immagine visualizzata con il veicolo in movimento in quanto ciò potrebbe causare mal d'auto.

Quando il sistema è guasto

Se il simbolo mostrato in figura viene visualizzato quando si utilizza il Digital Rear-view Mirror in modalità digitale, potrebbe essere presente un guasto nel sistema. Il simbolo scompare in pochi secondi. Azionare la leva, passare in modalità ottica e far controllare il veicolo da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, oppure da un altro professionista di fiducia.

Regolazione dello specchietto

Regolazione dell'altezza dello specchietto

È possibile regolare l'altezza dello specchietto retrovisore in base alla postura di guida.

Passare alla modalità ottica, regolando l'altezza dello specchietto retrovisore tramite spostamento verso l'alto e verso il basso.

Impostazioni display (modalità digitale)

È possibile modificare le impostazioni del display in modalità digitale, l'operazione di attivazione/disattivazione della funzione automatica di anti-abbagliamento, ecc.

1.Premere il pulsante Menu.

Vengono visualizzate le icone.

2.Premere ripetutamente il pulsante Menu e selezionare la voce che si desidera regolare.

3.Premere o per modificare l'impostazione.

Le icone scompaiono se un pulsante non viene azionato per circa 5 secondi o più.

Selezionare per regolare la luminosità del display.

Selezionare per regolare in su/giù l'area visualizzata.

Selezionare per regolare verso sinistra/destra l'area visualizzata.

Selezionare per regolare l'angolazione dell'immagine visualizzata.

Selezionare per eseguire lo zoom avanti/indietro dell'immagine visualizzata.

La modalità anti-abbagliamento digitale può essere attivata e disattivata.

Quando è attivata, la luminosità del display viene abbassata di notte per ridurre l'abbagliamento dei fari dei veicoli che seguono.

Regolazione del display (modalità digitale)

• Le icone scompaiono se un pulsante non viene azionato per circa 5 secondi o più.
• In caso di regolazione dell'immagine visualizzata, questa potrebbe apparire distorta. Non si tratta di un guasto.
• Se la luminosità impostata del Digital Rear-view Mirror è troppo elevata, potrebbe causare affaticamento agli occhi. Regolare la luminosità del Digital Rear-view Mirror su un valore adeguato. In caso di affaticamento degli occhi, passare alla modalità ottica.
• La luminosità del Digital Rear-view Mirror cambierà automaticamente in base alla luminosità dell'area antistante al veicolo.
• La modalità anti-abbagliamento digitale si aziona solo nelle aree in cui la zona circostante è buia. A seconda dell'illuminazione dell'ambiente circostante, l'immagine potrebbe non scurirsi rendendo impossibile ridurre l'abbagliamento dei fari dei veicoli che seguono.

Per evitare il malfunzionamento dei sensori luci

Per evitare il malfunzionamento dei sensori luci, non toccarli né coprirli.

ATTENZIONE!

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

Durante la guida

• Non regolare la posizione del Digital Rear-view Mirror o le impostazioni del display durante la guida.

  Arrestare il veicolo e azionare gli interruttori di comando del Digital Rear-view Mirror.

  L'inosservanza di tali precauzioni può causare l'azionamento errato del volante, che può causare un incidente imprevisto.

• Prestare sempre attenzione all'area intorno al veicolo.

  Le dimensioni dei veicoli e di altri oggetti possono sembrare differenti nelle due modalità ottica e digitale.

  Durante la retromarcia, assicurarsi di verificare direttamente la sicurezza dell'area intorno al veicolo, specialmente dietro alla vettura.

  Inoltre, se un veicolo si avvicina sul lato posteriore al buio, ad esempio di notte, l'area circostante può apparire poco luminosa.

Pulizia del Digital Rear-view Mirror

Pulizia della superficie dello specchietto

Se la superficie dello specchietto è sporca, l'immagine sul display potrebbe risultare difficile da vedere.

Pulire la superficie dello specchietto delicatamente con un panno asciutto morbido.

Pulizia della telecamera

Se è difficile vedere l'immagine del Digital Rear-viewMirror per la presenza di acqua, neve, fango, ecc. aderente alla lente della telecamera, azionare il dispositivo di lavaggio del lunotto o passare alla modalità ottica.

Telecamera

La telecamera del Digital Rear-view Mirror è situata come mostrato in figura.

Pulizia della telecamera con liquido lavavetri

• Quando si pulisce la telecamera, potrebbe essere difficile vedere l'immagine a causa del liquido lavavetri. Pertanto, durante la guida, fare attenzione all'area intorno al veicolo.
• Se, dopo la pulizia, rimane liquido lavavetri sulla superficie della lente della telecamera, potrebbe essere difficile vedere l'immagine di notte a causa dell'altezza o dell'inclinazione dei fari del veicolo che segue. In tal caso, passare alla modalità ottica.
• Parte della sporcizia potrebbe non essere stata rimossa dopo la pulizia. In tal caso, lavare la lente della telecamera con acqua abbondante e asciugarla con un panno umido e morbido.
• Viene nebulizzato liquido lavavetri sulla superficie della lente della telecamera. Pertanto, non è possibile rimuovere la neve, il ghiaccio, ecc.

  aderente intorno alla telecamera.

AVVISO

Per evitare il malfunzionamento del Digital Rear-view Mirror

• Non usare detergenti, come diluenti, benzene e alcol per pulire lo specchietto. Tali sostanze potrebbero scolorirne, deteriorarne o danneggiarne la superficie.
• Non rimuovere, smontare o modificare lo specchietto.

Per evitare il malfunzionamento della telecamera

• Osservare le seguenti precauzioni per evitare il malfunzionamento del Digital Rear-view Mirror.
  • Non urtare o colpire la telecamera né sottoporla a un forte impatto in quanto ciò potrebbe modificarne la posizione e l'angolo d'installazione.
  • Non rimuovere, smontare o modificare la telecamera.
  • Quando si lava la telecamera, sciacquarla con acqua abbondante e asciugarla con un panno umido e morbido.

    Non strofinare energicamente la lente della telecamera in quanto potrebbe graffiarsi e non essere più in grado di trasmettere un'immagine nitida.

  • Evitare che solventi organici, cere per auto, detergenti per cristalli o rivestimenti per cristalli aderiscano al coperchio della telecamera. Se ciò accade, rimuovere la sostanza il prima possibile.
  • Non applicare acqua calda sulla telecamera a basse temperature poiché l'improvvisa variazione di temperatura potrebbe causarne il malfunzionamento.
  • Quando si utilizza un getto d'acqua ad alta pressione per lavare il veicolo, non indirizzarlo direttamente sulla telecamera o sull'area intorno a essa, poiché ciò potrebbe provocarne il malfunzionamento.
• Non sottoporre la telecamera a un forte impatto poiché ciò potrebbe causarne il malfunzionamento.
• In tal caso, far controllare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata quanto prima.
• Non ostruire i fori di sfiato dello specchietto. In caso contrario, lo specchietto potrebbe surriscaldarsi con conseguenti anomalie o provocando addirittura un incendio.

In presenza di eventuali sintomi

Se si osserva uno dei sintomi seguenti, fare riferimento alla tabella sottostante per individuare la causa probabile e la relativa soluzione.

Se il sintomo persiste anche dopo aver adottato la soluzione indicata, far controllare il veicolo da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, oppure da un altro professionista di fiducia.

Specchietti retrovisori esterni

La posizione dello specchietto retrovisore può essere regolata per consentire una verifica appropriata della visuale posteriore.

Durante l'uso degli specchietti retrovisori esterni alle basse temperature

Alle basse temperature e con gli specchietti retrovisori esterni gelati, potrebbe non essere possibile aprirli/chiuderli o regolarne la superficie.

Rimuovere il ghiaccio, la neve, ecc. che ricopre gli specchietti retrovisori esterni.

ATTENZIONE!

Punti importanti durante la guida

Durante la guida, osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può causare la perdita di controllo del veicolo e un possibile incidente, con conseguenti lesioni gravi, anche letali.

• Non regolare gli specchietti durante la guida.
• Non guidare con gli specchietti piegati.
• Entrambi gli specchietti lato conducente e lato passeggero devono essere aperti e correttamente regolati prima di mettersi alla guida.

Procedura di regolazione

1.Per selezionare uno specchietto da regolare, premere l'interruttore.

1. Sinistra
2. Destra

2.Per regolare lo specchietto, premere l'interruttore.

1. Su
2. Destra
3. Giù
4. Sinistra

Condizioni per la regolazione dell'inclinazione degli specchietti

L'interruttore di alimentazione è in posizione ACC o ON.

Quando gli specchietti sono appannati

È possibile disappannare gli specchietti retrovisori esterni tramite i relativi sbrinatori. Accendere il lunotto termico per attivare gli sbrinatori degli specchietti retrovisori esterni.

ATTENZIONE!

Quando sono in funzione gli sbrinatori degli specchietti

Non toccare la superficie degli specchietti retrovisori poiché potrebbe essere molto calda e provocare ustioni.

Chiusura e apertura degli specchietti

Tipo manuale

Spingere indietro lo specchietto in direzione della parte posteriore del veicolo.

Tipo elettrico

1. Chiude gli specchietti
2. Apre gli specchietti

Se si sposta l'interruttore di chiusura specchietti retrovisori esterni nella posizione neutra, gli specchietti vengono impostati sulla modalità automatica. La modalità automatica consente di collegare la chiusura e l'apertura degli specchietti al bloccaggio e allo sbloccaggio delle porte con la funzione di accesso intelligente o il radiocomando a distanza.

Personalizzazione

È possibile personalizzare alcune funzioni.

ATTENZIONE!

Durante il movimento di uno specchietto

Per evitare lesioni personali e il guasto dello specchietto, prestare attenzione a non lasciarsi incastrare le mani dallo specchietto in movimento.