Toyota CH-R: Se il veicolo necessita di essere trainato

Se fosse necessario ricorrere al traino, si raccomanda di far trainare il proprio veicolo da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, da un'altra officina qualificata o da un servizio di carro attrezzi con sollevatore per ruote o con pianale.

Utilizzare un sistema con catena di sicurezza per qualsiasi traino e rispettare tutte le normative statali/provinciali e locali.

Situazioni in cui non è possibile far trainare la vettura da un altro veicolo

Nelle situazioni seguenti, non è possibile far trainare la vettura da un altro veicolo tramite cavi o catene, poiché le ruote anteriori potrebbero essere bloccate a causa del blocco di stazionamento.

Rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o a un'altra officina qualificata o servizio di carro attrezzi commerciale.

• È presente un'anomalia nel sistema di controllo del cambio.
• È presente un'anomalia nel sistema immobilizzatore.
• È presente un'anomalia nel sistema di accesso e avviamento intelligente.
• La batteria da 12 volt è scarica.

Circostanze in cui è necessario contattare il concessionario prima del traino

Quanto segue può indicare un problema con il cambio. Rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o a un'altra officina qualificata o servizio di carro attrezzi commerciale prima di eseguire il traino.

• Il messaggio di allarme del sistema ibrido viene visualizzato sul display multi-informazioni e il veicolo non si muove.
• Il veicolo produce un rumore anomalo.

Traino con carro attrezzi con sollevatore per ruote

Dal lato anteriore (modelli 2WD)

Rilasciare il freno di stazionamento.

Disattivare la modalità automatica.

Dal lato anteriore (modelli AWD/4WD)

Usare un carrello di traino posto sotto le ruote posteriori.

Dal lato posteriore

Usare un carrello di traino posto sotto le ruote anteriori.

ATTENZIONE!

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

Quando si effettua il traino del veicolo

• Modelli 2WD

Assicurarsi che il trasporto del veicolo avvenga con le ruote anteriori sollevate o con tutte e quattro le ruote staccate dal suolo.

Se il veicolo dovesse essere trainato con gli pneumatici anteriori a contatto con il suolo, il gruppo motore-trasmissione e le parti collegate potrebbero subire danni oppure l'elettricità generata dal trascinamento del motore potrebbe causare un incendio, a seconda della natura del danno o dell'anomalia.

• Modelli AWD/4WD

Assicurarsi che il trasporto del veicolo avvenga con tutte e quattro le ruote staccate dal suolo. Se il veicolo dovesse essere trainato con gli pneumatici a contatto con il suolo, il gruppo motore-trasmissione e le parti collegate potrebbero subire danni, il veicolo potrebbe liberarsi dal carro attrezzi oppure l'elettricità generata dal trascinamento del motore potrebbe causare un incendio, a seconda della natura del danno o dell'anomalia.

AVVISO

Per evitare danni al veicolo durante il traino con un carro attrezzi con sollevatore per ruote

• Veicoli con funzione bloccasterzo: non trainare il veicolo dal lato posteriore con l'interruttore di alimentazione disinserito. Il meccanismo del bloccasterzo non è abbastanza resistente per mantenere dritte le ruote anteriori.
• Quando si solleva il veicolo, assicurarsi che vi sia una distanza da terra sufficiente per il traino sul lato opposto del veicolo sollevato. Senza una adeguata distanza da terra, il veicolo potrebbe danneggiarsi durante il traino.

Traino con carro attrezzi con gru

Non effettuare il traino con un carro attrezzi con gru, per evitare di danneggiare la carrozzeria.

Uso di un carro attrezzi con pianale

Quando si utilizza un carro attrezzi con pianale per trasportare il veicolo, utilizzare cinghie di fissaggio pneumatici.

Per il metodo di fissaggio, fare riferimento al manuale utente del carro attrezzi con pianale Per impedire eventuali spostamenti del veicolo durante il trasporto, inserire il freno di stazionamento e spegnere l'interruttore di alimentazione.

Traino di emergenza

Se non è disponibile un carro attrezzi, in una situazione di emergenza il veicolo può essere temporaneamente trainato con l'ausilio di cavi o catene agganciate agli occhielli di traino di emergenza.

Questa operazione deve essere effettuata unicamente su strade asfaltate compatte, per brevi distanze e a una velocità inferiore a 30 km/h.

Sarà necessaria la presenza del conducente all'interno del veicolo per sterzare e applicare i freni. Le ruote, il gruppo motore-trasmissione, gli assali, lo sterzo e l'impianto frenante del veicolo trainato devono essere in buone condizioni.

Procedura per il traino di emergenza

Per farsi trainare da un altro veicolo, è necessario installare sul proprio veicolo l'occhiello di traino di emergenza.

Installare l'occhiello di traino di emergenza con la seguente procedura.

1.Estrarre la chiave per bulloni ruota e l'occhiello di traino.

2.Rimuovere il coperchio dell'occhiello con un cacciavite a testa piatta.

Per proteggere la carrozzeria, mettere uno straccio tra il cacciavite e la carrozzeria, come illustrato in figura.

Tipo A

Tipo B

3.Inserire l'occhiello di traino di emergenza nel foro e serrare parzialmente a mano.

4.Serrare saldamente l'occhiello di traino di emergenza con una chiave per dadi ruota o una barra di metallo duro.

5.Fissare saldamente i cavi o le catene all'occhiello di traino di emergenza.

Prestare attenzione a non danneggiare la carrozzeria del veicolo.

6.Salire sul veicolo trainato e avviare il sistema ibrido.

Se il sistema ibrido non si avvia, portare l'interruttore di alimentazione su ON.

7.Portare la posizione del cambio su N e rilasciare il freno di stazionamento.

Disattivare la modalità automatica.

Durante il traino

Se il sistema ibrido è OFF, la servoassistenza per i freni e per lo sterzo non funzionerà, rendendo più difficile la sterzata e la frenata.

Chiave per dadi ruota

Veicoli con ruotino di scorta: la chiave per dadi ruota si trova nel bagagliaio.

Veicoli con kit di riparazione di emergenza per foratura pneumatico: è possibile acquistare una chiave per dadi ruota presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.

ATTENZIONE!

Osservare le seguenti precauzioni.

L'inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi o letali.

Durante il traino

• Quando si effettua il traino utilizzando cavi o catene, evitare le partenze brusche, ecc. che sottoporrebbero a un'eccessiva sollecitazione gli occhielli di traino di emergenza, i cavi o le catene. Gli occhielli di traino di emergenza, i cavi o le catene potrebbero danneggiarsi e i pezzi staccatisi potrebbero colpire le persone e causare gravi danni.
• Non eseguire alcuna delle seguenti operazioni poiché ciò potrebbe causare l'inserimento del meccanismo del blocco di stazionamento, il conseguente bloccaggio delle ruote anteriori e un potenziale incidente con il rischio di lesioni gravi o letali:
  • Slacciare la cintura di sicurezza lato conducente e aprire la portiera lato conducente.
  • Disinserire l'interruttore di alimentazione.

Installazione dell'occhiello di traino di emergenza

Assicurarsi che gli occhielli di traino di emergenza siano installati saldamente.

Se non vengono installati saldamente, gli occhielli di traino potrebbero allentarsi durante il traino.

AVVISO

Per evitare danni al veicolo durante il traino di emergenza

Non fissare cavi o catene ai componenti delle sospensioni.